1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Título :	Culture and identity in Oscar Nakasato’s novel Nihonjin Identidade e cultura no romance Nihonjin, de Oscar Nakasato
Palabras clave :	Cultural hybridism;Culture;Identity;Intersection;Japanese immigration;Cultura;Hibridismo cultural;Identidade;Imigração japonesa;Interseção
Editorial :	Faculdade de Ciências e Letras - UNESP
Descripción :	This paper analyzes the making of Japanese-Brazilian writer Oscar Nakasato’s novel Nihonjin (winner of 2011 Benvirá Literature Prize and Jabuti Prize 2012, both Brazilian literary prizes) starting from the notions of identity and culture. The novel tells the story of a Japanese immigrant, Hideo Inabata, and his family, from his arrival in Brazil to his grandson’s departure to Japan, decades later. The novel’s title itself, which means “Japanese person” in Japanese language, reveals the duality in the text – one reassuring his Japanese nationality in a strange place, other finding himself a typical Brazilian in a Japanese family, and the impossibility of being defined either as Japanese or Brazilian, being both (or none). As for theoretical basis, this work follows Stuart Hall’s study on cultural identity in his book The question of cultural identity (1996). First, the elements that attribute cultural identity aspects to the characters will be observed. Next, we will examine some passages where the subject’s displacement can be perceived, causing conflicts motivated by cultural shock. Finally, we will examine the synthesis of the conflicts, the result of this dialectical relation: the groups’ intersection, where the characters finally find themselves not as Japanese or Brazilian, but as cultural hybrids. O presente trabalho analisa a construção do romance Nihonjin (vencedor do Prêmio Benvirá de Literatura 2011 e do Prêmio Jabuti 2012) do escritor nipo-brasileiro Oscar Nakasato, a partir das noções de identidade e cultura. O romance narra a história de um imigrante japonês, Hideo Inabata, e de sua família, desde a sua chegada ao Brasil até a partida de seu neto para o Japão, décadas depois. O título do romance, que significa “Japonês” em língua japonesa, por si só já revela a dualidade presente no texto – o perceber-se japonês em terra estranha, o perceber-se brasileiro em família japonesa, o não conseguir se definir como um ou outro, sendo ambos (ou nenhum). Serve de base teórica o estudo sobre identidade cultural de Stuart Hall desenvolvido em seu livro A identidade cultural na pós-modernidade (1996). Primeiramente são observados os elementos que atribuem características de identidade cultural às personagens do romance. Em seguida, são apresentadas algumas passagens em que se pode verificar o deslocamento do sujeito e os conflitos gerados pelo choque cultural. Por fim, será demonstrada a síntese dos conflitos, o resultado desta relação dialética: a interseção dos grupos, onde os personagens enfim se encontram não como japoneses ou brasileiros, mas como híbridos culturais.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243560
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/9017
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.