1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Título :	Writing the self, writing the other: the construction of the fictional subject in regionalist narratives in first person Escrita do eu, escrita do outro: a construção do sujeito ficcional na narrativa regionalista em primeira pessoa
Palabras clave :	Literary regionalism;Orality;Literacy;Otherness;Identity;Regionalismo literário;Oralidade;Cultura escrita;Alteridade;Identidade
Editorial :	Faculdade de Ciências e Letras - UNESP
Descripción :	This paper analyses the books Contos gauchescos by João Simões Lopes Neto, Lereias by Valdomiro Silveira and Grande sertão: veredas by João Guimarães Rosa, which are all written in first person. The analysis aims to understand the construction of a fictional subject who imitates orality, in order to simulate the typical speech of Brazilian regions: the South, the inlands of São Paulo and the bush (“sertão”) in Minas Gerais, respectively. Orality is one of our main interests, as these books use adaptations of the written language to simulate oral expression. The paper examines also how these books deal with subjectivity, taking into account that first person writing encourages emotional, intimate situations, directing the text towards a confessional tone. Lastly, we state that writing the self leads to writing the Other, showing that regionalist literature produces, in the heart of narrative, an otherness discourse, considering regionalism a self-conscious language that works to mediate internal differences in national culture. Este artigo analisa os livros regionalistas Contos gauchescos, de João Simões Lopes Neto, Lereias, de Valdomiro Silveira e Grande sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, que possuem em comum a narração em primeira pessoa. Objetiva-se compreender a criação de um sujeito ficcional que elabora um discurso que simula a fala típica de regiões específicas do país: o Sul, o interior paulista e o sertão mineiro, respectivamente. Uma das principais problemáticas que se impõem é a da oralidade, já que essas obras adotam adaptações de linguagem em busca de simular a expressão oral. Analisa-se também a forma como essa literatura lida com a perspectiva da subjetividade, levando em conta que a adoção da primeira pessoa convida à criação de situações emotivas e íntimas, direcionando frequentemente o texto no sentido da confissão. Por fim, observamos o quanto este tipo de “escrita do Eu” funda-se, na verdade, em uma espécie de “discurso do Outro” interno à economia da narrativa, demonstrando, assim, a autoconsciência da obra regionalista como uma linguagem mediadora entre as diferenças internas à cultura nacional.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243505
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/8168
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.