El año 2004, la compañía Teatro La Peste, crea el Encuentro de Teatro Porteño Independiente, en directa alternativa a los Carnavales Culturales de Valparaíso, que años antes habían sido impulsados por el gobierno de Chile. El Encuentro, que luego se realizaría todos los años, buscaba abrir una plataforma a la multiplicidad de teatristas de la región y democratizar el acceso de los públicos, haciendo frente a los discursos institucionales sobre la cultura en una ciudad marcada por su estatuto de " capital cultural de Chile" . Este artículo propone diversas claves de lectura para aproximarse a la tensión entre ambos eventos.On year 2004, the theater company Teatro la Peste, creates the Encuentro de Teatro Porteño Independiente, as a direct alternative to the Valparaiso's Carnavales Culturales, which years earlier had been promoted by the chilean government. The meeting, which is realized until today, looked forward to create a platform for the multiplicity of people related to the theater in the region and to democratize the access of the public, facing up the institutional discourse on culture in a city marked by it's status of "cultural capital of Chile". This article proposes different reading keys in order to get an insight of the tensions between both events.