Resumen:
Este artículo presenta el replanteamiento de una pregunta de investigación que abandona la indagación disciplinada del cuidado durante la gestación y puerperio de mujeres campesinas del eje cafetero colombiano y se reorienta, en virtud de los relatos de las mujeres y las experiencias de la investigadora, hacia el reconocimiento del universo de cuidado en el cual transcurre la maternidad en esta región, determinado por el frágil equilibrio entre lo frío y lo caliente del cuerpo de la madre y la agencia de las plantas y otros elementos del medio ambiente para intervenir en dicho equilibrio. Finalmente, el texto propone que la exploración de saberes "otros" que coexisten con el saber biomédico y com- ponen formas particulares de la salud materna, obliga a establecer un diálogo horizontal de los modos de entender el bienestar, la enfermedad y la vida.
