From Bragado to Nueva York: A Local Tenor Adrift in the Cultural Plot of International Opera

Guillamon, Guillermina

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Guillamon, Guillermina
dc.date	2021-05-03
dc.date.accessioned	2022-03-23T15:15:54Z
dc.date.available	2022-03-23T15:15:54Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/85621
dc.identifier	10.15446/historelo.v13n27.85621
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110298
dc.description	This article rebuilds and explores Florencio Constantino’s trajectory, that of a Basque immigrant who would arrive in Buenos Aires as a workman and would turn into an internationally renowned tenor and a star of the emerging record labels in less than ten years. Apart from this uniqueness, an exceptional nature, the entrepreneur by himself’s trajectory becomes a prism thorough which we can approach the cultural turn-of-thecentury experiences, either successful or truncated. Rebuilding his life history is accomplished by addressing documentary corpus made by the 1890-1910 press, both national and international. The methodology proposed for this analysis considers qualitative tools from regional history to reinstate micro specialties in a macro context and those from a pragmatic perspective to allow us focus on the courses of action Constantino took. The article shows, across this itinerary, how the analysis on the cultural trajectories based on the margins of the cultural center sheds light on the specific ways of experiencing and owing the cultural modernity as well as those of accounting for the emergency of the new ways of recognition, passion and artistic circuits.	en-US
dc.description	Este artículo reconstruye y analiza la trayectoria de Florencio Constantino, un inmigrante vasco que llegó a Buenos Aires con oficio de peón y que, en menos de diez años, se convirtió en un tenor de reconocimiento internacional y estrella de las emergentes industrias discográficas. Más allá de la singularidad del caso, esta excepcionalidad, la trayectoria de este “empresario de sí mismo” constituye un prisma a través del cual acercarse a las experiencias culturales —tanto exitosas como truncas— de entresiglos. La reconstrucción de su historia de vida se realiza mediante el abordaje de un amplio corpus documental compuesto por prensa del periodo 1890- 1910 de carácter nacional e internacional. La metodología propuesta para el análisis del caso retoma herramientas cualitativas de la historia regional para reponer espacialidades micro en un contexto macro y de la perspectiva pragmática que nos permite hacer énfasis en los cursos de acción desplegados por Constantino. Tras el recorrido propuesto, el artículo muestra cómo el análisis de trayectorias culturales situadas en los márgenes del centro cultural arroja luz sobre formas específicas de atravesar y apropiarse de la modernidad cultural, así como dar cuenta de la emergencia de nuevas formas de consagración, de afición y circuitos artísticos.	es-ES
dc.description	Este artigo reconstrói e analisa a trajetória de Florencio Constantino, um imigrante basco que chegou a Buenos Aires como trabalhador braçal e que, em menos de dez anos, tornou-se tenor e estrela internacionalmente reconhecido das emergentes indústrias fonográficas. Para além da singularidade do caso, desta excepcionalidade, a trajetória deste “empresário de si” constitui um prisma para abordar experiências culturais —tanto exitosas como truncadas— dos séculos. A reconstrução da história de sua vida é feita por meio da abordagem de um amplo corpus documental constituído pela imprensa nacional e internacional do período 1890-1910. A metodologia proposta para a análise do caso parte de ferramentas qualitativas da história regional para substituir as microespacialidades em um contexto macro e de uma perspectiva pragmática que nos permite enfatizar os cursos de ação desenvolvidos por Constantino. Após o percurso proposto, o artigo mostra como a análise das trajetórias culturais localizadas nas margens do centro cultural lança luz sobre modos específicos de atravessar e se apropriar da modernidade cultural, bem como dar conta do surgimento de novas formas de consagração, de passatempo. e circuitos artísticos.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	text/xml
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/85621/78441
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/85621/79148
dc.relation	/ref/Aquí está. 1943. 14 de enero.
dc.relation	/ref/Bandieri, Susana. 2017. “La historia en perspectiva regional. Aportes conceptuales y avances empíricos”. Revista de Historia Americana y Argentina 52 (1): 11-30. http://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/revihistoriargenyame/article/view/1217
dc.relation	/ref/Bensa, Alban. 2015. “De la microhistoria a una antropología crítica”. En Juegos de escalas. Experiencias de microanálisis, dirigido por Jaques Revel, 45-86. Buenos Aires: UNSAM Edita.
dc.relation	/ref/Benzecry, Claudio. 2012. El fanático de la ópera. Etnografía de una obsesión. Buenos Aires: Siglo XXI.
dc.relation	/ref/Boston Traveler. 1911. 5 de enero.
dc.relation	/ref/Bourdieu, Pierre. 1986. “L'illusion biographique”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales 62/63: 69-72. https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_1986_num_62_1_2317
dc.relation	/ref/Bruno, Paula. 2014. Introducción a Sociabilidades y vida cultural. Buenos Aires, 1860-1930, dirigido por Paula Bruno, 9-26. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
dc.relation	/ref/Cañardo, Marina. 2017. Fábricas de músicas. Comienzos de la industria discográfica en Argentina. Buenos Aires: Gourmet Musical.
dc.relation	/ref/Chicago Daily Tribune. 1907. 24 de febrero.
dc.relation	/ref/Corrieri di Cremona. 1897. 4 de enero.
dc.relation	/ref/Cros, Edmond. 2003. El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis. Medellín: Universidad EAFIT.
dc.relation	/ref/El Correo Español. 1895. 31 de marzo.
dc.relation	/ref/El Correo Español. 1896. 27 de febrero.
dc.relation	/ref/El Correo Español. 1903 16 de mayo.
dc.relation	/ref/El País. 1909. 24 de mayo, 3405.
dc.relation	/ref/Fernández, Sandra. 2015. “La perspectiva regional/local en la historiografía social argentina”. Folia Historia del Nordeste 24: 189-202. http://dx.doi.org/10.30972/fhn.024309
dc.relation	/ref/García Falcó, Marta, y Patricia Méndez. 2012. “Los teatros argentinos del centenario”. En Teatro Oficial “Juan de Vera”. 1913-2013: una sala centenaria, dirigido por Patricia Méndez. Corrientes: Instituto de Cultura de la Provincia de Corrientes.
dc.relation	/ref/Garzón Roge, Mariana. 2017. Historia pragmática. Una perspectiva sobre la acción, el contexto y las fuentes. Buenos Aires: Prometeo.
dc.relation	/ref/Giddens, Anthony. 2014. Problemas centrales en teoría social. Acción, estructura y contradicción en el análisis social. Buenos Aires: Prometeo.
dc.relation	/ref/Ginzburg, Carlo. 2014. El hilo y las huellas. Lo verdadero, lo falso, lo ficticio. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/González Bernaldo, Pilar. 2008. Civilidad y política en los orígenes de la nación argentina. Las sociabilidades en Buenos Aires, 1829-1862. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/Goyén Aguado, Julio. 1993. Florencio Constantino 1868-1919. El hombre y el tenor: milagro de una voz. Bilbao: Ayuntamiento de Bilbao.
dc.relation	/ref/Gronow, Pekka, e Ilpo Saunio. 1999. An International History of the Recording Industry. Nueva York: Casell.
dc.relation	/ref/Guillamon, Guillermina. 2018. Música, política y gusto. Una historia de la cultura musical en Buenos Aires, 1817-1838. Buenos Aires: Prohistoria.
dc.relation	/ref/Guillamon, Guillermina. 2020a. “Músicos, acción y contexto: reconstruyendo la escena musical porteña desde la trayectoria biográfica del empresario Pablo Rosquellas”. Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani 52. https://doi.org/10.34096/bol.rav.n52.7168
dc.relation	/ref/Guillamon, Guillermina. 2020b. “‘¡Qué bien conoce la escena! ¡Cómo siente la fuerza de cada nota!’: mujeres cantantes, agencia y representaciones sociales en Buenos Aires (década de 1820)”, Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Jujuy 56: 143-166. http://revista.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/323
dc.relation	/ref/Kindgard, Adriana. 2003. “La historia regional argentina y las proyecciones de su objeto a la luz de las propuestas de la microhistoria”. Cuadernos del Sur. Historia 32: 107-124. http://bibliotecadigital.uns.edu.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1668-76042003001100005&lng=pt&nrm=iso
dc.relation	/ref/La ilustración Española y Americana. 1900. 8 de enero, p. 1.
dc.relation	/ref/La Nación. 1903. 14 de mayo, p. 37.
dc.relation	/ref/La Nación. 1919. 20 de noviembre, 17290.
dc.relation	/ref/La Prensa. 1895. “De la parva al teatro”, 15 de junio, 7695.
dc.relation	/ref/Levi, Giovanni. 2018. “Microhistoria e historia global”. Historia Crítica 69: 21-35. https://doi.org/10.7440/histcrit69.2018.02
dc.relation	/ref/Malosetti Costa, Laura. 2001. Los primeros modernos. Arte y sociedad en Buenos Aires a fines del siglo XIX. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/Mundo. 1903. 30 de marzo.
dc.relation	/ref/Musical America. 1908. 28 de noviembre.
dc.relation	/ref/Musical America. 1910. 15 de diciembre.
dc.relation	/ref/Musical Courier. 1912. 10 de junio.
dc.relation	/ref/New York Times. 1914. 19 de marzo.
dc.relation	/ref/Oakland Tribune. 1907. 19 de marzo .
dc.relation	/ref/Ortner, Sherry. 2005. “Geertz, subjetividad y conciencia posmoderna”. EtnografíasContemporáneas 1: 25-47.
dc.relation	/ref/Pasolini, Ricardo. 1999. “La ópera y el circo en el Buenos Aires de fin de siglo. Consumos teatrales y lenguajes sociales”. En Historia de la vida privada en Argentina. La Argentina plural: 1870-1930, Tomo 2, dirigido por Fernando Devoto y Marta Madero, 222-268. Buenos Aires: Taurus.
dc.relation	/ref/Passeron, Jean-Claude. 1990. “Biographies, flux, itinéraires, trajectoires”. Revue française de sociologie 31 (1): 3-22. https://www.persee.fr/doc/rfsoc_0035-2969_1990_num_31_1_1077
dc.relation	/ref/Pellettieri, Osvaldo, dir. 2002. Historia del teatro argentino en Buenos Aires. La emancipación cultural (1884- 1930). Buenos Aires: Galerna.
dc.relation	/ref/Revista Sucesos. 1913. 4 de septiembre.
dc.relation	/ref/Seigbel, Beatriz. 2006. Historia del teatro argentino. Desde los rituales hasta 1920. Buenos Aires: Corregidor.
dc.relation	/ref/Shirkin de Testado, Sunana. 2007. “El reinado teatral de María Guerrero en el contexto hispanoamericanista del entresiglo (1897-1928)”. Tesis de licenciatura, Universidad de Buenos Aires, Argentina. http://repositorio.filo.uba.ar/handle/filodigital/1209
dc.relation	/ref/St. Louis Globe Democrat. 1918. 16 de mayo.
dc.relation	/ref/The Boston Evening Transcript. 1910. 8 de diciembre.
dc.relation	/ref/The Times Democrat. 1912. 29 de junio.
dc.relation	/ref/Ultima Hora. 1909. 24 de mayo.
dc.relation	/ref/Urquizo, Electo. 2004. La Roma pampeana. Recuerdos y memorias de Bragado. Ordenados y corregidos por el P. Meinrado Hux. La Plata: Talleres gráficos de la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires.
dc.relation	/ref/Weber, William. 2011. La gran transformación en el gusto musical. La programación de conciertos de Haydn a Brahms. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
dc.rights	Derechos de autor 2021 HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 13 No. 27 (2021): Mayo-agosto. Tema abierto; 49-79	en-US
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 13 Núm. 27 (2021): Mayo-agosto. Tema abierto; 49-79	es-ES
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; v. 13 n. 27 (2021): Mayo-agosto. Tema abierto; 49-79	pt-BR
dc.source	2145-132X
dc.subject	Florencio Constantino	es-ES
dc.subject	trayectoria biográfica	es-ES
dc.subject	modernidad cultural	es-ES
dc.subject	cultura musical	es-ES
dc.subject	Buenos Aires	es-ES
dc.subject	siglos XIX-XX	es-ES
dc.subject	Historia	es-ES
dc.subject	historia cultural	es-ES
dc.subject	historia regional.	es-ES
dc.subject	Florencio Constantino	en-US
dc.subject	biographical trajectory	en-US
dc.subject	cultural modernity	en-US
dc.subject	musical culture	en-US
dc.subject	Buenos Aires	en-US
dc.subject	XIX-XX century	en-US
dc.subject	Florencio Constantino	pt-BR
dc.subject	trajetória biográfica	pt-BR
dc.subject	modernidade cultural	pt-BR
dc.subject	cultura musical	pt-BR
dc.subject	Buenos Aires	pt-BR
dc.subject	séculos XIX-XX	pt-BR
dc.title	From Bragado to Nueva York: A Local Tenor Adrift in the Cultural Plot of International Opera	en-US
dc.title	De Bragado a Nueva York: derivas de un tenor local en la trama cultural de la ópera internacional	es-ES
dc.title	De Bragado a Nova York: desvios de um tenor local no tecido cultural da ópera internacional	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion