Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63505Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.creator | Fachin, Lídia | - |
| dc.date | 2009-10-27 | - |
| dc.date.accessioned | 2022-03-18T18:37:59Z | - |
| dc.date.available | 2022-03-18T18:37:59Z | - |
| dc.identifier | https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/2024 | - |
| dc.identifier.uri | http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/63505 | - |
| dc.description | Working in the tradition of the picaresque novel in L’ Exposition coloniale (1988), Erick Orsenna constructs a hero that comes to Brazil to teach Positivism to the recently proclaimed Republic. By the alternation of the narrative voices – the voices of three generations of a family – Gabriel Orsenna (1988, p.357), the subject-narrator protagonist “[…] in charge of the narrative mission, the editor of all those pages […]”, whose voice takes upon himself the almost totality of the narration, in some few times yields space to the narrative voice of his father, Louis; but the story is really written by Erick Orsenna. That is, by the singular treatment given to the enunciation, which frequently interchanges its subjects, transforming the enunciator into enunciatary, the narrator into narratary and vice versa, the author has fun weaving the threads of a multiple story in which he gives himself up to a historic passage, presenting as his true hero the 20th Century, with its marvels and its miseries. In all cases, next to fascination and strangeness, images and stereotyped concepts predominate which the author – Gabriel Orsenna, the picaresque hero – constructs of Brazil, of its people, of the daily facts, of the habits and manners, of the local practices: the Brazilian embrace, the music, the amazonic legends, the riverain habits, the architecture of Manaus, etc. Keywords: Narrative voices. Subject-narrator-protagonist. Narration. Enunciator. Enunciatary. Narrator-Narratary. | en-US |
| dc.description | Trabalhando na tradição do romance picaresco, em L’exposition coloniale (1988) Erik Orsenna constrói um herói que vem ao Brasil para ensinar o positivismo à República recém-proclamada. Pela alternância de vozes narrativas – as vozes de três gerações de uma família – Gabriel Orsenna, o protagonista sujeitonarrador “[...] encarregado de missão narrativa, o redator de todas estas páginas [...]” (ORSENNA, 1988, p.357), cuja voz se incumbe da quase totalidade do relato, algumas poucas vezes cede espaço para a voz narrativa de seu pai, Louis; mas quem escreve realmente a estória, é o autor real, Erick Orsenna. Isto é, pelo singular tratamento dado à enunciação, a qual intercambia freqüentemente seus sujeitos, transformando o enunciador em enunciatário, o narrador em narratário e vice-versa, o autor diverte-se tecendo os fi os de uma história múltipla em que se entrega a uma travessia histórica apontando como seu verdadeiro herói o século 20, com suas maravilhas e suas misérias. Em todos os casos, a par do fascínio e do estranhamento, predominam imagens e conceitos estereotipados que o narrador – Gabriel Orsenna, o herói pícaro – constrói do Brasil, de seu povo, dos fatos quotidianos, dos costumes e modos, das práticas locais: o abraço à brasileira, a música, as lendas amazônicas, os costumes ribeirinhos, a arquitetura de Manaus, etc. Palavras-chave: Vozes narrativas. Sujeito-narrador-protagonista. Narração. Enunciador-enunciatário. Narrador-narratário. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | - |
| dc.language | por | - |
| dc.publisher | Lettres Françaises | pt-BR |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/lettres/article/view/2024/1653 | - |
| dc.rights | Copyright (c) 2009 Lettres Françaises | pt-BR |
| dc.source | Lettres Françaises; n.7, 2006 | pt-BR |
| dc.source | 2526-2955 | - |
| dc.source | 1414-025X | - |
| dc.subject | Vozes narrativas | pt-BR |
| dc.subject | Sujeito-narrador-protagonista | pt-BR |
| dc.subject | Narração | pt-BR |
| dc.subject | Enunciador-enunciatário | pt-BR |
| dc.subject | Narrador-narratário | pt-BR |
| dc.title | A frenchman in the Amazon | en-US |
| dc.title | Um francês na Amazônia | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | - |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | - |
| Aparece en las colecciones: | Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha | |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.