1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Título :	The arising of national theater: Martins Pena enlightens Molière in the stages of the 19 th century O surgimento do teatro nacional: Martins Pena ilumina Molière nos palcos do século XIX
Palabras clave :	Translation;National theatre;Molière;Martins Pena;Tradução;Teatro nacional;Molière;Martins Pena
Editorial :	ITINERÁRIOS – Revue de Littérature ITINERÁRIOS – Revista de Literatura
Descripción :	This paper presents some considerations about the importance of translation to the birth and consolidation of the national theatre, taking into account the study of the historical and the theatrical context in the 19th century and a brief analysis of the relations between the works of Molière and Martins Pena. Thus, it presents a reflection about the contribution of translation to communication among cultures. The work is based on theoretical studies and on researchers of theatre history and of translation, and it is also based on Even-Zohar’s Polysystem Theory. Este artigo pretende apresentar algumas considerações sobre a importância da tradução no surgimento e consolidação do teatro nacional a partir do estudo do contexto histórico e teatral do século XIX e de uma breve análise das relações existentes entre a obra de Molière e Martins Pena, propondo assim, uma refl exão sobre a contribuição da tradução no estabelecimento do diálogo entre as culturas. O trabalho será ancorado em estudos de teóricos e pesquisadores da história do teatro e da tradução, tomando como base a teoria dos polissistemas de Even-Zohar.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/62683
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/3153
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.