Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/61846| Título : | Macedo Corography Notions: the order and translation Noções de Corografia de Macedo: a encomenda e a tradução |
| Palabras clave : | Brazil’s image;Institutions;Traduction;Imagem do Brasil;Instituições;Tradução |
| Editorial : | Revista de Letras Revista de Letras |
| Descripción : | The article discusses from a historiographic point of view the order of the work “Noções de Corografia do Brasil” by Joaquim Manuel de Macedo (1873b) for the Universal Expo in Vienna in 1873, analyzing in its writing the social and political aspects of the text. Then it discusses the translation process, presenting its agents, and the way in which a game of institutional and linguistic power transports Brazil’s image beyond its own borders. O artigo discute do ponto de vista historiográfico a encomenda da obra Noções de Corografia do Brasil, de Joaquim Manuel de Macedo (1873b), para a Exposição Universal de Viena de 1873, analisando em sua escrita aspectos políticos e sociais presentes na obra. Em seguida, discute-se o processo de tradução, apresentando seus agentes, e o modo como se vê um jogo de poder institucional e linguístico no transporte da imagem do Brasil para fora de suas fronteiras. |
| URI : | http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/61846 |
| Otros identificadores : | https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/11311 |
| Aparece en las colecciones: | Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.