1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Título :	An impossible chronicle: the Instrucción, by the Inca Titu Cusi Yupanqui Uma crônica impossível: a Instrucción do Inca Titu Cusi Yupanqui
Editorial :	Revista de Letras Revista de Letras
Descripción :	This essay intends to analyze the very particular relations that the Inca Titu Cusi´s Instrucción (1570) presents between orality and writing, and the peculiar way in wich it takes part in the characteristics of such colonial genres as the petition, the epistle and the historical chronicle. Dictated in Quechua and transcribed in Spanish at the Vilcabamba mountains - focus of Inca resistance against the Spanish power - the Instrucción is a unique text, which depends on the rhetorical and legal conventions of the language of the other in order to postulate the empire of a law that historical circumstances make impossible to apply. It is, then, a text marked by aporias, that somehow announce other aporias that still continue to pervade the Latin American space today. Este ensaio pretende analisar as particulares relações que a Instrucción (1570), do Inca Titu Cusi, apresenta entre oralidade e escrita, e o modo peculiar com que se apropria das características de gêneros coloniais, como a epístola, a petição e a crônica histórica. Ditada em quíchua e transcrita em espanhol nas montanhas de Vilcabamba - foco da resistência inca contra o domínio espanhol - a Instrucción é um texto único, que depende das convenções retóricas e jurídicas de uma língua alheia para postular o imério de uma lei que as circunstâncias históricas desse momento parecem tornar inaplicável. É, assim, um texto marcado por aporias, que, de alguma forma, anunciam as aporias que continuam configurando o espaço latino-americano hoje.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/61501
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/80
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.