1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Título :	Defying the west: Tagore and the song "Meu ser Interior" Desafiando o ocidente: Tagore e a canção "Meu ser interior"
Palabras clave :	canção;relação intersemiótica;teoria geral dos signos;ferramentas da semiótica musical;song;intersemiotic relation;theory of signs;musical semiotic tools.
Editorial :	Laboratório Editorial FCL-UNESP
Descripción :	This study of the song “Amar praner manus” (“My inner being”), composed by the Indian poet and musician Rabindranath Tagore (1861-1941), analyses the intersemiotic relation between verbal and musical signs that compose the song. For this, the general theory of signs (elaborated by Charles Peirce) and the musical semiotics tools (as developed by W. Dougherty, José Luiz Martinez, T. Turino and others) were used. Starting from an analysis of each sign the compose the song, one reaches the field of reference – the relation between poem and music – trying to consider the problem of music signification and the capacity of the musical sign to represent non-acoustic objects. At the end, one tries to understand how this song is inserted in a larger network of cultural signs. Therefore, the research of the cultural context of Tagore’s time, marked by a redefinition of identities and a valorisation of native culture, clarifies the relation between the song and its time. Keywords: Song. Intersemiotic Relation. Theory of Signs. Musical Semiotic Tools. O estudo da canção “Amar praner manus” (“Meu ser interior”), composta pelo poeta e músico indiano Rabindranath Tagore (1861-1941), analise a relação intersemiótica entre os signos verbal e musical que compõem a canção. Para isso, utiliza-se a teoria geral dos signos (elaborada por Charles Peirce) e as ferramentas da semiótica musical (desenvolvidas por W. Dougherty, José Luiz Martinez, T. Turino e outros). Partindo-se de uma análise de cada signo separadamente, alcança-se o campo da referência – da relação entre o poema e a música – procurando-se considerar o problema da significação musical e da capacidade do signo musical de representar objetos não-acústicos. Ao final, procura-se compreender como essa canção está inserida numa rede mais ampla de signos culturais. Neste sentido, a pesquisa do contexto cultural da época de Tagore, marcada pela redefinição das identidades e pela valorização da cultura nativa, esclarece a relação entre a canção e seu tempo. Palavras-chave: Canção. Relação Intersemiótica. Teoria Geral dos Signos. Ferramentas da Semiótica Musical.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/60151
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/628 10.21709/casa.v1i2.628
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.