Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry

Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/60118

Título :	Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry Transposição de meios, multiplicação de sentidos: a poesia intermídia de Augusto de Campos
Palabras clave :	semiótica;poesia;tradução intersemiótica;semiotics;poetry;intersemiotic translation.
Editorial :	Laboratório Editorial FCL-UNESP
Descripción :	This paper analyses poetic texts transposition from typographic to sound and video records. As reading examples in which versions of some poems are performed in different media, itexplores similarities and new meanings coming out from this process, considered like an Intersemiotic Translation experience. Keywords: Semiotics. Poetry. Intersemiotic Translation. Este artigo aborda a transposição de poemas do meio tipográfico para registros fono/videográficos. Analisam-se exemplos de versões de alguns textos poéticos apresentadas em suportes técnicos distintos, explorando as correspondências e os novos significados surgidos dessa transposição, considerada como experiência de Tradução Intersemiótica. Palavras-chave: Semiótica. Poesia. Tradução Intersemiótica.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/60118
Otros identificadores :	https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583 10.21709/casa.v3i2.583
Aparece en las colecciones:	Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Ficheros en este ítem:

No hay ficheros asociados a este ítem.