1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Argentina
4. Centro de Investigaciones - CIFFyH/UNC - Cosecha

Título :	"Como nossos pais": o esquecimento e a memória manipuladaa manipulada “Como nuestros padres”: el olvido y la memoria manipulada “Like our parents”: oblivion and manipulated memoryemory
Palabras clave :	Hannah Arendt;manipulated memory;forgetting;dictatorship;Paul Ricoeur;Hannah Arendt;Paul Ricoeur;memoria manipulada;olvido;dictadura cívico-militar;Hannah Arendt;Paul Ricoeur;memória manipulada;esquecimento;ditadura civil-militar
Editorial :	Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades.
Descripción :	Belchior, em entrevista concedida a Luis Carlos Miéle, no ano de 2003, explicita que a canção “Como nossos pais”, composta por ele no ano de 1976, em pleno período da ditadura civil-militar brasileira, carrega em si um amargor medicinal, em que o “poeta” está deplorando que, apesar de tudo – de tudo que aconteceu –, nós ainda somos os continuadores dos nossos pais, de uma tradição que deveria ter sido mudada. A narrativa poética-política dessa canção foi deliberadamente manipulada pela propaganda da Volkswagen, lançada no ano de 2023, para celebrar seus 70 anos de Brasil, dando a crer ser uma dádiva sermos “como nossos pais”, em uma flagrante tentativa de fazer com que esqueçamos a cumplicidade da indústria de veículos automotores com o regime ditatorial. Me debruçarei sobre esse exemplo de tentativa de manipulação da narrativa, tendo como aporte teórico as reflexões de Paul Ricoeur acerca da “memória manipulada”, contidas em sua obra La mémoire, l'histoire, l'oubli e Hannah Arendt, presentes em sua obra Between Past and Future, bem como de textos que analisam o envolvimento da Volkswagen do Brasil com a ditadura civil-militar brasileira. Belchior, en una entrevista con Luis Carlos Miéle, en 2003, explica que la canción “Como Nosso Pais”, compuesta por él en 1976, durante el período de la dictadura cívico-militar brasileña, lleva consigo una amargura medicinal, en la que el “poeta” lamenta que a pesar de todo – de todo lo que ha sucedido –, sigamos siendo los continuadores de nuestros padres, de una tradición que debería haber sido cambiada. La narrativa poético-política de esta canción fue deliberadamente manipulada por el anuncio de Volkswagen, lanzado en 2023, para celebrar sus 70 años en Brasil, haciéndonos creer que es un regalo ser “como nuestros padres”, en un descarado intento de hacer que olvidemos la complicidad de la industria automovilística con el régimen dictatorial. Me centraré en este ejemplo de intento de manipulación de la narrativa, tomando como aporte teórico las reflexiones de Paul Ricoeur sobre la “memoria manipulada”, contenidas en su obra La mémoire, l’histoire, l’oubli, y Hannah Arendt, presente en su obra Between Past and Future, así como textos que analizan a Volkswagen de Brasil con la dictadura cívico-militar brasileña. In an interview with Luis Carlos Miéle in 2003, the brazilian songwriter Belchior elucidates the genesis of his composition “Like Our Parents,” a work he created in 1976 during the Brazilian civil-military dictatorship. The song, he asserts, is imbued with a medicinal bitterness, wherein the “poet” lamented the persistent cycle of history, emphasizing the continuity of tradition despite the prevailing circumstances. The poetic-political narrative of the song was deliberately manipulated by Volkswagen's propaganda, launched in the year 2023, to celebrate its 70 years in Brazil. The company believed this to be a gift to be “like our parents,” in a blatant attempt to make us forget the complicity of the motor vehicle industry with the dictatorial regime. This example of an attempt to manipulate the narrative will be elaborated upon, drawing from the theoretical contributions of Paul Ricoeur regarding “manipulated memory” as outlined in his work La mémoire, l'histoire, l'oubli (2000). Additionally, this analysis will be informed by Hannah Arendt's contributions in her text Between Past and Future (1961), along with literature elucidating Volkswagen's involvement during the Brazilian civil-military dictatorship.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/276948
Otros identificadores :	https://revistas.unc.edu.ar/index.php/pescadoradeperlas/article/view/48513
Aparece en las colecciones:	Centro de Investigaciones - CIFFyH/UNC - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.