1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Argentina
4. Centro de Investigaciones - CIFFyH/UNC - Cosecha

Título :	Review of Arendt y España de Serrano de Haro, A. Madrid, Editorial Trotta, 2023, 172 pp. Reseña de Arendt y España de Serrano de Haro, A. Madrid, Editorial Trotta, 2023, 172 pp. Recensão de Arendt y España de Serrano de Haro, A. Madrid, Editorial Trotta, 2023, 172 pp.
Palabras clave :	franquismo;guerra civil;exilio republicano;América Latina;politicas editoriales;Francoism;Spanish Civil War;Republican Exile;Latin America;Editorial Policies;franquismo;guerra civil;exílio republicano;América Latina,;politicas editoriais
Editorial :	Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades.
Descripción :	Guided by imagination and curiosity, Agustín Serrano de Haro proposes in this book a detailed tour of the relationship between the life and work of the Jewish-German-American thinker and Spain. The book reveals the traces of the author's theoretical-political commitment, either in the form of subtle references in some of her most important works, or as part of his path into exile, based on the discovery of ephemeral -and at the same time more than probable- records. Despite the existence of several well-documented biographies, the recognition of the settings and conditions that surround the philosopher's formative decades, and her deep involvement in the political and cultural morass of the 20th century, are some of the original contributions of the book. After an introductory chapter that sets the scene, the author develops nine chapters that follow the chronology of Arendt's life and work. He focuses on the clues that Arendt left in some of her writings about the "Spanish episode". If chapters one to five follow the thinker's path into exile, the remaining four -which include an afterword- present the traces of Arendt's perspective on Latin America, the schemes of Franco's censorship in her translation into Spanish -with effects on a reading in this language- and the possible interpretations of the Spanish present from its particular conception of politics and modernity. Serrano de Haro gives us a glimpse, with great mastery, of this interweaving in some of Arendt’s most outstanding works, which often goes unnoticed by readers and scholars of her work in the Spanish language. Agustín Serrano de Haro propone en este libro un recorrido minucioso en torno a la relación entre la vida y la obra de la pensadora judío-alemana-estadounidense y España, guiado por la imaginación y la curiosidad. A partir del hallazgo de registros efímeros -y a la vez más que probables-, el libro devela las huellas del compromiso teórico-político de la autora, ya sea bajo la forma de referencias sutiles en algunas de sus obras más importantes, o bien marcadas a fuego en su derrotero de exiliada política. Pese a la existencia de varias biografías muy documentadas, el reconocimiento de escenarios y circunstancias que rodean las décadas de formación de la filósofa y de profunda implicación en el tembladeral político y cultural del siglo XX es uno de los aportes originales de este libro. Luego de una Presentación en la que se plantea el hilo del recorrido, el autor desarrolla nueve capítulos en los cuales sigue la cronología de la vida y de las obras, enfocándose en las pistas que Arendt dejó sobre el “episodio español” en algunos de sus escritos. Si los capítulos uno a cinco acompañan el recorrido de la pensadora en su exilio, los cuatro restantes –que incluyen un Epílogo- presentan las huellas de la perspectiva arendtiana sobre América Latina, los ardides de la censura franquista en su traducción al español –y sus efectos para una lectura en esta lengua-, y las posibles lecturas del presente de España desde su peculiar concepción de la política y la Modernindad. Serrano de Haro nos permite vislumbrar con gran maestría esta imbricación en algunas de sus obras más destacadas, muchas veces inadvertidas para las/los lectores y estudiosas de la obra de esta filósofa en lengua española. Neste livro, Agustín Serrano de Haro propõe uma viagem meticulosa pela relação entre a vida e a obra da pensadora judia germano-americana e Espanha, guiada pela imaginação e pela curiosidade. Ao encontrar registos efémeros - e, ao mesmo tempo, mais do que prováveis -, o livro revela os traços do compromisso teórico-político da autora, quer sob a forma de referências subtis em algumas das suas obras mais importantes, quer marcados a fogo no seu percurso de exilada política. Apesar da existência de várias biografias bem documentadas, o reconhecimento dos cenários e das circunstâncias que envolveram as décadas de formação e de profundo envolvimento da filósofa nos abalos políticos e culturais do século XX é um dos contributos originais deste livro. Depois de uma Introdução em que se estabelece o fio condutor do percurso, o autor desenvolve nove capítulos em que segue a cronologia da vida e da obra, centrando-se nas pistas que Arendt deixou sobre o “episódio espanhol” em alguns dos seus escritos. Se os capítulos um a cinco acompanham o percurso da pensadora no seu exílio, os restantes quatro - que incluem um Epílogo - apresentam os traços da perspetiva arendtiana sobre a América Latina, as artimanhas da censura franquista na sua tradução para espanhol - e os seus efeitos numa leitura nesta língua - e as leituras possíveis do presente espanhol a partir da sua peculiar conceção da política e da Modernidade. Serrano de Haro permite-nos vislumbrar com grande mestria este entrelaçamento em algumas das suas obras mais marcantes, muitas vezes despercebidas aos leitores e estudiosos da obra desta filósofa de língua espanhola.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/276936
Otros identificadores :	https://revistas.unc.edu.ar/index.php/pescadoradeperlas/article/view/44853
Aparece en las colecciones:	Centro de Investigaciones - CIFFyH/UNC - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.