1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Cuba
4. Instituto Cubano de Investigación Cultural - ICIC - Cosecha

Título :	Los awalîm, músicos de boda en El Cairo… The awalîm, wedding musicians in Cairo ...
Palabras clave :	awalîm;popular music;Cairo;wedding musician;popular culture;music;religion;awalîm;música popular;El Cairo;músico de boda;cultura popular;música;religión
Editorial :	Insituto Cubano de Investigación Cultural Juan Marinello
Descripción :	El término egipcio awalîm designa de manera peyorativa el mundo de los músicos y de las bailarinas «populares» en el Cairo. Al principio, ‘awâlîm es el plural ‘âlima, «sabia», proveniente de una categoría de cantantes egipcianas que se presentaban en sociedades exclusivamente femeninas, y cuya existencia fue comprobada por fuentes de los siglos 18 y 19 – la palabra pasó al francés bajo el vocablo almée. En el contexto contemporáneo, a algunos músicos, que poco les importa la estigmatización, les conviene identificarse al término del singular ‘âlam, «mundo». Los ‘awâlîm al plural nombrarían así no tanto el medio equívoco de la noche, sino los distintos mundos frecuentados por los profesionales de la música. Serían por ende «pasadores de mundo», en contacto con públicos múltiples y testigos privilegiados de la diversidad de los contextos urbanos. Propongo explorar esta dimensión del trabajo de los músicos, insistiendo en las relaciones que mantienen con los públicos y lugares de la ciudad. The Egyptian term awalîm pejoratively designates the world of «popular» musicians and dancers in Cairo. At first, 'awâlîm is the plural' âlima, 'wise', coming from a category of Egyptian singers who performed in exclusively female societies, and whose existence was proven by sources in the 18th and 19th centuries - the word passed into French under the word almée. In the contemporary context, some musicians, who care little about stigmatization, find it convenient to identify themselves at the end of the singular ‘âlam, «world». The ‘awâlîm in the plural would named not so much the equivocal means of the night, but the different worlds frequented by music professionals. They would therefore be «world passers-by», in contact with multiple audiences and privileged witnesses to the diversity of urban contexts. I propose to explore this dimension of the work of musicians, insisting on the relationships they maintain with the public and places in the city.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/250160
Otros identificadores :	https://perfiles.cult.cu/index.php/perfiles/article/view/98
Aparece en las colecciones:	Instituto Cubano de Investigación Cultural - ICIC - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.