1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Colombia
4. Facultad de Ciencias Sociales - FCS/PUJ - Cosecha

Título :	Las invisibles de la generación del 27 en España
Autor :	Rivas Arrieta, Luz Marina Figueroa Sánchez, Cristo Rafael
Palabras clave :	Las Sinsombrero;Cristina De Arteaga;Elizabeth Mulder;Lucía Sánchez Saornil;Generación del 27;Lectura y crítica Raymond Williams;Cartografía lírica;Agenciamiento (Agencement);Territorialización;Desterritorialización;Las Sinsombrero;Cristina de Arteaga;Elizabeth Mulder;Lucía Sánchez Saornil;Generation of ‘27;Reading and criticism Raymond Williams;Lyrical cartography;Assemblage (agencement);territorialization;desterritorialization;Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas;Mujeres - Condiciones sociales - España;Mujeres en la literatura - Historia - España;Marginalidad social;Historiografía - Aspectos literarios
Editorial :	Pontificia Universidad Javeriana Estudios Literarios Facultad de Ciencias Sociales
Descripción :	Muchas mujeres permanecen casi marginales, aún hoy, en la literatura. Las autoras a las que se refiere esta investigación (Las Sinsombrero), vivieron, escribieron y publicaron en las primeras décadas del siglo XX, en España. Fueron poetas, novelistas, ensayistas y traductoras. Algunas inclusive editaron sus obras en las mismas imprentas y casi al mismo tiempo que los poetas de la llamada Generación del 27. Marginadas de la historiografía literaria, su trabajo artístico e intelectual fue desestimado hasta hace poco tiempo. En la mayoría de las antologías de la época solo unos pocos nombres aparecen y los mismos nombres se repiten, de una antología a otra con escasas excepciones. ¿Cuál es el aporte de este grupo de poetas españolas nacidas entre 1895 y 1916, y qué ocurrió para que su obra publicada en la época se haya desdibujado para la historiografía literaria? El objeto de este estudio enriquece la historiografía literaria española de la primera mitad del siglo XX. Es una exploración sobre la literatura de autoría femenina en la España de la pre-guerra y busca visibilizarla. Presenta primero un panorama general de las creadoras en el marco de su contexto histórico y pone su vida y obra sobre el telón de fondo de la sociedad en donde estuvieron insertas. Incursiona en un ámbito y en un trayecto literario relativamente poco explorado por la comunidad académica de Colombia: la producción lírica de una trilogía de mujeres poetas, contemporáneas a los poetas de la Generación del 27, Cristina de Arteaga, Elizabeth Mulder y Lucía Sánchez. Para abordar el corpus de poemas se siguen de cerca los derroteros de la “Lectura crítica” propuesta por Raymond Williams que se centra en el tejido semántico de los poemas, su disposición sintáctica, recursos retóricos, articulación de imágenes, paralelismos y asuntos rítmicos; en una suerte de lectura recreativa no exenta de contextualización. El seguimiento de los poemas se complementa y se potencia por medio de la noción de “Agenciamiento (agencement)” postulada por Deleuze y Guattari y concebida como una herramienta conceptual y metodológica que al confrontarse con una cartografía lírica, como la propuesta en esta investigación, permite visualizar la movilidad de los espacios sociales en que dicha cartografía se vierte y se revierte en movimientos de “territorialización” y de “desterritorialización” con un énfasis especial en lo que Deleuze denomina líneas duras, líneas flexibles y líneas de fuga, por medio de las cuales, las poetas en este caso, permanecen, se desplazan a las periferias de un territorio o salen del mismo en distintos niveles de participación en la vida social e intelectual de determinados momentos. Articulando o desarticulando enunciados, manteniendo posiciones o celebrando lo establecido; invirtiendo perspectivas y/o interviniendo motivos sin abandonar la territorialidad, o bien quebrando patrones que generan rupturas, descentran usos y costumbres en francas dinámicas de desterritorialización. La caracterización y valoración de las tres poetas sigue el esquema descrito para explicar la actitud de Cristina de Arteaga que apegada a la tradición tanto en lo formal como en lo conceptual, encarna la línea dura al permanecer en el orden establecido; también se explica la actitud de Elizabeth Mulder, que desligada de ataduras, busca cambios existenciales y sociales sin salir de su territorialidad, encarna la línea flexible, y se explica la actitud de Lucía Sánchez, que al romper la filiación modernista de su poesía en un salto de vanguardia, se desterritorializa y encarna entonces la línea de fuga. Este núcleo de caracterización de procesos poéticos dimensionados por las tres mujeres poetas, permite hablar de poéticas silenciadas o invisibilizadas en los trayectos de la Generación del 27, regentada más por insignes poetas hombres y señalan distintas facetas y talantes en un momento de fractura social con todas las vacilaciones y confusiones que conllevó el desplazamiento hacia nuevos modelos identitarios femeninos. Obras como las de las tres poetas estudiadas; así como las otras voces todavía invisibilizadas, sentaron las bases para el perfil de las autoras que escriben en castellano actualmente y su herencia subsiste en todos los terrenos sociales, incidiendo directamente en temáticas que se trabajan actualmente. Estas escritoras estaban tomando conciencia de su lugar en el mundo asumiendo una postura política y algunas inclusive exigiendo reivindicaciones y eso posee además, un gran valor histórico. El ejercicio de análisis realizado, señala nuevos rumbos al trabajo crítico pendiente por hacer porque en general hay ausencia de análisis y de criterios valorativos de las obras de estas autoras; así como disparidad de pautas en la selección para las antologías. La cartografía lírica elaborada abre un gran campo para indagar sobre escritoras femeninas y hacer valoraciones críticas y estudios sobre su obra. Futuros investigadores podrán ahondar en su obra reinterpretándola desde la mirada actual. El Agenciamiento (agencement) como herramienta aplicable al estudio de producciones poéticas en espacios sociales y culturales, es un nuevo camino a explorar en el estudio literario, que apuesta por un nuevo paradigma en la historiografía literaria. Se espera que de este ejercicio surjan preguntas de cuyas respuestas puedan ocuparse aquellos a los que este asunto les conmueva o inquiete. Even to this day, many women remain almost marginalized in literature. The authors referred to in this research (Las Sinsombrero) lived, wrote and published in the first decades of the 20th century in Spain. They were poets, novelists, essayists and translators. Some even published their works in the same printing presses and almost at the same time as the poets of the so-called Generation of '27. Marginalized from literary historiography, their artistic and intellectual work was dismissed until recently. In most anthologies of the time, only a few names appear, and the same names are repeated, from one anthology to another with few exceptions. What is the contribution of this group of Spanish poets born between 1895 and 1916, and what happened so that their published work at the time was blurred for literary historiography? The purpose of this study enriches the Spanish literary historiography of the first half of the 20th century. It is an exploration of women's literature in pre-war Spain and seeks to make it visible. It first presents a general panorama of the creators within the framework of their historical context and places their life and work against the backdrop of the society in which they were embedded. It embarks upon a literary journey on an environment relatively little explored by the academic community of Colombia: the lyrical production of a trilogy of women poets, contemporary to the poets of the Generation of '27, Cristina de Arteaga, Elizabeth Mulder and Lucía Sánchez. In order to tackle the corpus of poems, the paths of the "Reading and Criticism" proposed by Raymond Williams are closely followed, which focuses on the semantic fabric of the poems, their syntactic disposition, rhetorical resources, articulation of images, parallelisms and rhythmic matters; in a sort of recreational reading that is not exempt from contextualization. The monitoring of the poems is complemented and strengthened by the notion of "assemblage" (agencement) postulated by Deleuze and Guattari and conceived as a conceptual and methodological tool that when confronted with a lyrical cartography, as proposed in this research, allows us to visualize the mobility of the social spaces in which this cartography is poured and reverted into movements of "territorialisation" and "deterritorialisation" with a special emphasis on what Deleuze calls hard lines, flexible lines and fugue lines, by means of which, in this case, the poets remain, move to the peripheries of a territory or leave it at different levels of participation in the social and intellectual life of certain moments. Articulating or disarticulating statements, maintaining positions or celebrating what has been established; inverting perspectives or intervening motives without abandoning territoriality, or otherwise breaking patterns that generate ruptures, they decentralize uses and customs in frank dynamics of deterritorialization. The characterization and valuation of the three poets follows the scheme described to explain the attitude of Cristina de Arteaga who, attached to tradition both formally and conceptually, embodies the hard line by remaining in the established order; It also explains the attitude of Elizabeth Mulder, who, detached from ties, seeks existential and social changes without leaving her territoriality, embodies the flexible line, and explains the attitude of Lucía Sánchez, who breaks the modernist affiliation of her poetry in an avant-garde leap, becomes deterritorialized and then embodies the fugue line. This nucleus of characterization of poetic processes dimensioned by the three female poets, allows us to speak of poetry silenced or invisibilized in the trajectories of the Generation of '27, ruled more by distinguished male poets and point out different facets and talents in a moment of social fracture with all the hesitations and confusions that the displacement towards new feminine identity models entailed. Works such as those of the three studied poets, as well as the other still invisible voices, laid the foundations for the profile of the authors who write in Spanish today and their heritage subsists in all social fields, directly affecting themes that are currently being worked on. These writers were becoming aware of their place in the world taking a political stance and some even demanding vindications and that also has great historical value. The exercise of analysis carried out points out new directions to the critical work pending to be done because in general there is a lack of analysis and evaluation criteria of the works of these authors; as well as disparity of guidelines in the selection for the anthologies. The elaborate lyrical cartography opens a great field to inquire on female writers and to make critical evaluations and studies on their work. Future researchers will be able to delve deeper into their work by reinterpreting it from today's point of view. The assemblage (agencement) as an applicable tool to the study of poetic productions in social and cultural spaces is a new path to explore in literary study, which bets on a new paradigm in literary historiography. It is hoped that this exercise will give rise to questions whose answers can be dealt with by those who are moved or restless by this issue. Profesional en Estudios Literarios Pregrado
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/229167
Otros identificadores :	http://hdl.handle.net/10554/40399 instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co
Aparece en las colecciones:	Facultad de Ciencias Sociales - FCS/PUJ - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.