1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Nicaragua
4. Facultad de Humanidades y Ciencias Jurídicas - UNAN-Managua - Cosecha

Título :	El nicaraguense and filibuster´s transnational links El Nicaragüense y los enlaces transnacionales de los filibusteros
Editorial :	Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua. UNAN-Managua
Descripción :	Studying El Nicaragüense filibuster´s publication, a paper argue that the filibuster´s phenomena in Nicaragua (1855-1857) can be understood if we have a look towards process, products and transnational actors. The paper analyzes how the bilingual newspaper transfers an American journalism concept to the ism that collided Nicaraguan ideas; however meant progress for those related to liberalism in Nicaragua. The paper explores the newspaper propagandistic success that despite of having limited circumscription to the United State, had an enormous impact. This essay also discuss Cubans influence of Cubans in Walker´s troop, and concludes that they played an important communication role in cultural and linguistic translation between Nicaraguan and Anglo Saxons.Keywords: National war; El Nicaragüense, Nicaragua, XIX Century, American Press; Nicaraguan Press; William Walker, Patricio Rivas, Francisco Argüello Estrada, Transnational History. Basado en el análisis del periódico decimonónico El Nicaragüense, este artículo argumenta que el fenómeno de los filibusteros en Nicaragua en los años 1855-1857 sólo puede entenderse si salimos de los límites nacionales y miramos hacia procesos, productos y actores transnacionales. El texto analiza como esa publicación bilingüe editada por los filibusteros trasladó un concepto de periodismo estadounidense al istmo centroamericano y chocó con las ideas nicaragüenses al respecto, simbolizando sin embargo, una idea de progreso para algunos adherentes al liberalismo en tierras nicaragüenses. Explora el éxito propagandístico del diario, limitado su circulación a Estados Unidos; no obstante, su impacto en ese país fue enorme. El ensayo también discute la influencia de los cubanos en la tropa de Walker y concluye que estos jugaron un papel clave en los procesos de traducción lingüística y cultural entre anglosajones y nicaragüenses.Palabras claves: Guerra Nacional; El Nicaragüense; prensa estadounidense; prensa nicaragüense; historia transnacional, participación cubana
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/199522
Otros identificadores :	https://revistashumanidadescj.unan.edu.ni/index.php/Humanismo/article/view/166
Aparece en las colecciones:	Facultad de Humanidades y Ciencias Jurídicas - UNAN-Managua - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.