This work aims to investigate the relationship between the dynamics of popular cultures of oral tradition, particularly those of African matrix, and the cultural policies implemented in Brazil from the 2000s, which bring to the public agenda this important segment. From the psychopolitical approach of the political consciousness and participation and the critical view on the contemporary discourses around the culture as product, economic development, of the technical and managerial practice in the field of the cultural management, as well as through exploratory theoretical and conceptual applied research theoretical concepts of cultural rights, Gramscian conception of hegemony and theories of cultural reproduction and empirical research among the members of the Network of Popular and Traditional Cultures, we will analyze the impact of such policies, built in the bourgeois state. market logic and bureaucracy in access to development - in the organization and construction of the subjectivity of individuals and communities of oral tradition. Finally, we address the problem of the criteria for evaluating cultural policies, deeply marked by instrumentalization, reflecting on the adequacy of the analytical categories used to evaluate cultural processes.Este trabalho tem como objetivo pesquisar a relação entre as dinâmicas das culturas populares de tradição oral, particularmente as de matriz africana, e as políticas culturais implementadas no Brasil a partir dos anos 2000, as quais trazem para a agenda pública este importante segmento. A partir da abordagem psicopolítica da consciência e participação política e da visão crítica sobre os discursos contemporâneos em torno da cultura como produto, desenvolvimento econômico, da prática tecnicista e gerencial no campo da gestão cultural, assim como por meio de pesquisa exploratória teórica e conceitual aplicada aos referenciais teóricos dos direitos culturais, conceito gramsciano de hegemonia e das teorias da reprodução cultural e pesquisa empírica entre os integrantes da Rede das Culturas Populares e Tradicionais, analisaremos o impacto de tais políticas, construídas no bojo do Estado burguês - marcadas, portanto, pela lógica do mercado e pela burocracia no acesso ao fomento - na organização e na construção da subjetividade de indivíduos e comunidades de tradição oral. Aborda-se, por fim, o problema dos critérios de avaliação de políticas culturais, profundamente marcados pela instrumentalização, refletindo-se sobre a adequação das categorias analíticas utilizadas para avaliar os processos culturais.Este trabajo tiene como objetivo investigar la relación entre las dinámicas de las culturas populares de tradición oral, particularmente las de matriz africana, y las políticas culturales implementadas en Brasil a partir de los años 2000, las cuales traen para la agenda pública este importante segmento. A partir del abordaje psicopolítico de la conciencia y participación política y de la visión crítica sobre los discursos contemporáneos en torno a la cultura como producto, desarrollo económico, de la práctica tecnicista y gerencial en el campo de la gestión cultural, así como por medio de investigación exploratoria teórica y conceptual aplicada a los referenciales teóricos de los derechos culturales, concepto gramsciano de hegemonía y de las teorías de la reproducción cultural e investigación empírica entre los integrantes de la Red de las Culturas Populares y Tradicionales, analizaremos el impacto de tales políticas, construidas en el seno del Estado burgués - marcadas, por lo tanto, la lógica del mercado y la burocracia en el acceso al fomento - en la organización y en la construcción de la subjetividad de individuos y comunidades de tradición oral. Se aborda, por fin, el problema de los criterios de evaluación de políticas culturales, profundamente marcados por la instrumentalización, reflexionando sobre la adecuación de las categorías analíticas utilizadas para evaluar los procesos culturales.