One of the most stimulating segments of Hebrew literature is that related to women’s writing. The aim of this text is to compare two important moments of that writing: its beginning, when such activity was considered peripheral, at the end of 19th and beginning of the 20th century, parallel to the arrival of the first immigration group to Palestine, focusing on writers Nehama Pohachewsky, Hemda Ben-Iehuda and Shoshana Shababo, and the present moment, when women writers are in the center thanks to the vitality they provide to this writing, as in Orly Castel-Bloom’s case. Some historical and literary intermediate aspects will be included in order to make understandable the basic connection between women authors and the life in the country.
Um dos segmentos mais instigantes da literatura hebraica é aquele produzido por mulheres. Este texto pretende abordar dois importantes momentos desta escrita: os seus primórdios modernos, quando ela foi periférica, no final do século XIX e começo do século XX, paralelos à primeira leva imigratória para a Palestina, com destaque para as escritoras Nehama Pohachewsky, Hemda Ben-Iehuda e Shoshana Shababo, e o atual, em que as autoras se encontram no centro pela vitalidade que têm proporcionado a esta escrita, como é o caso de Orly Castel-Bloom. Alguns aspectos históricos e literários intermediários serão incluídos para que a conexão entre as autoras e a vivência no país se torne compreensível.