Mostrar el registro sencillo del ítem
| dc.creator | Ferraz Júnior, Expedito | |
| dc.date | 2008-03-06 | |
| dc.date.accessioned | 2022-03-18T16:07:57Z | |
| dc.date.available | 2022-03-18T16:07:57Z | |
| dc.identifier | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583 | |
| dc.identifier | 10.21709/casa.v3i2.583 | |
| dc.identifier.uri | http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/60118 | |
| dc.description | This paper analyses poetic texts transposition from typographic to sound and video records. As reading examples in which versions of some poems are performed in different media, itexplores similarities and new meanings coming out from this process, considered like an Intersemiotic Translation experience. Keywords: Semiotics. Poetry. Intersemiotic Translation. | en-US |
| dc.description | Este artigo aborda a transposição de poemas do meio tipográfico para registros fono/videográficos. Analisam-se exemplos de versões de alguns textos poéticos apresentadas em suportes técnicos distintos, explorando as correspondências e os novos significados surgidos dessa transposição, considerada como experiência de Tradução Intersemiótica. Palavras-chave: Semiótica. Poesia. Tradução Intersemiótica. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.format | image/pjpeg | |
| dc.format | image/pjpeg | |
| dc.format | image/pjpeg | |
| dc.format | image/pjpeg | |
| dc.language | por | |
| dc.publisher | Laboratório Editorial FCL-UNESP | pt-BR |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/587 | |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/588 | |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/589 | |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/590 | |
| dc.relation | https://periodicos.fclar.unesp.br/casa/article/view/583/591 | |
| dc.rights | Copyright (c) 2008 CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada | pt-BR |
| dc.source | CASA: Cadernos de Semiótica Aplicada; v. 3 n. 2 (2005) | pt-BR |
| dc.source | 1679-3404 | |
| dc.source | 10.21709/casa.v3i2 | |
| dc.subject | semiótica | pt-BR |
| dc.subject | poesia | pt-BR |
| dc.subject | tradução intersemiótica | pt-BR |
| dc.subject | semiotics | pt-BR |
| dc.subject | poetry | pt-BR |
| dc.subject | intersemiotic translation. | pt-BR |
| dc.title | Media Transposition, Multiplication of Meanings Augusto de Campos’ Intermedia Poetry | en-US |
| dc.title | Transposição de meios, multiplicação de sentidos: a poesia intermídia de Augusto de Campos | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| Ficheros | Tamaño | Formato | Ver |
|---|---|---|---|
|
No hay ficheros asociados a este ítem. |
|||