Neste estudo buscamos dar ênfase no processo de adaptação da obra de Mário de Andrade “Macunaíma: o herói sem nenhum caráter” para a linguagem híbrida do podcast, pensando uma atualização do movimento antropofágico para uma metodologia comunicacional, capaz de possibilitar maior pluralidade para a peça literária e múltiplas construções de sentido e produção de subjetividades. Abordamos as etapas de produção para a série de podcast, problematizando o uso das especificidades que esta linguagem emergente nos oferece para enriquecer a experiência do ouvinte e promover outras perspectivas de inclusão. Partimos de um estudo genealógico sobre as virtualidades da rapsódia, da antropofagia e do podcast para pensarmos o conceito de atualização (BERGSON, 1999), tendo como base uma linguagem híbrida, resultante da fusão de características do rádio e da web. Adotamos como referência quatro traços do movimento antropofágico: adesão ao primitivismo; constante consumo de identidades; exaltação do nacional e; o “entre-lugar” da América Latina (COUTO, 2009). Com esta conexão pudemos explorar características do produto da adaptação, assim como o seu processo, percebendo como essa atividade pode se configurar como uma ferramenta de múltiplas leituras, uma vez que o a produção de Mário de Andrade passa a ser acessada na forma de podcast, com características próprias construída em uma estética antropofágica, pensada para explorar o exercício imaginário e oferecer outras construções de subjetividades.