Com a grande revolução cibernética vivida pela sociedadeglobal a partir da década de 1980, e com a intensificação desse movimentonos anos 90 e 00, o mundo foi apresentado a um novo vocabulárioque, em pouco menos de duas décadas, tornou-se usual econstante na vida dos que, de alguma forma, vem no computadoruma ferramenta. Ocorre que, por conta da origem norte-americanado advento da microcomputação no ocidente, os termos relacionadosa essa área se apresentam em Inglês. Há raras exceções de países emque os termos se apresentam na língua materna, como Portugal, porexemplo, que utiliza a forma “rato” ao invés de “mouse” ou “sítio”no lugar de “site”.Dentro do universo da microcomputação, chama-nos atençãoespecial a internet. O crescimento progressivo e robusto do uso dessaferramenta como meio de comunicação tanto em esfera interpessoalquanto mass media tem feito com que se ouçam expressões do tipo“você tá leg hoje, cara” ou “tá bugando, o PC tá bugando” (ambasretiradas de entrevistas feitas para este trabalho).