En la obra de Miguel Acosta Saignes se utiliza el concepto de la transculturación para dar cuenta del proceso multifacético y multidireccional que subyace al surgimiento de las culturas latinoamericanas actuales. Siguiendo al ejemplo de Fernando Ortiz, Acosta Saignes rompe con el enfoque aculturacionista en boga entre muchos antropólogos de su día, para destacar el aspecto dinámico de las relaciones interétnicas que surgieron con la llegada de los europeos a América. En este sentido, resalta la dinámica creativa de la confluencia, competencia y choque entre diferentes sectores, que resultó en la aparición de nuevas formaciones que no pueden ser explicadas como una simple mezcla de elementos anteriores, ni por la dominación unilateral del uno sobre el otro. Este artículo explora la concepción de la transculturación esbozada en la obra de Acosta Saignes, destacando sus aportes al estudio de las relaciones interétnicas en el área orinoquense y su impacto en estudios posteriores.