A TRADUÇÃO DE JOHN DEWEY NA COLEÇÃO AUTORAL BIBLIOTECA DA EDUCAÇÃO

dc.creator	Maria Rita de Almeida Toledo
dc.creator	Marta Carvalho
dc.date	2017
dc.date.accessioned	2022-03-17T15:05:24Z
dc.date.available	2022-03-17T15:05:24Z
dc.identifier	http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87353796009
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/41711
dc.description	O artigo analisa o regime de tradução de textos de John Dewey efetuada por Anísio Teixeira, na Biblioteca de Educação (BE), dirigida por Lourenço Filho. Para tanto, descreve-se a materialidade dessa coleção autoral, distinguindo sua fórmula editorial, que instaura, pelo menos em parte, o regime de tradução no qual se processam os textos vertidos para o português. Tal operação historiográfica permite analisar as estratégias de seu editor para atingir os leitores destinatários e apresentar saberes a serem difundidos no campo educacional em um período de disputas de sua (re)configuração. Para tanto, analisam- se os volumes da coleção, as edições estadunidenses desses textos e a correspondência entre os editores.
dc.format	application/pdf
dc.language	pt
dc.publisher	Centro de Estudos Educação e Sociedade
dc.relation	http://www.redalyc.org/revista.oa?id=873
dc.rights	Educação & Sociedade
dc.source	Educação & Sociedade (Brasil) Num.141 Vol.38
dc.subject	Educación
dc.subject	Biblioteca de Educação
dc.subject	Regime de tradução
dc.subject	John Dewey
dc.title	A TRADUÇÃO DE JOHN DEWEY NA COLEÇÃO AUTORAL BIBLIOTECA DA EDUCAÇÃO
dc.type	artículo científico