Estudios y notas sobre el romancero

Abstract

Este libro presenta el resultado de las más recientes investigaciones sobre el Romancero hechas por una de nuestras especialistas del género. La autora toca puntos muy diversos que giran alrededor de dos temas que se completan y que son la razón de la larga e intensa vida del Romancero: el ser mismo del romance, que gracias a su estilo, su ductibilidad y su apertura permite y favorece su recreación, y la transmisión activa de los textos que engendra nuevas versiones conformando la materia heredada y adaptándola al gusto, pensamiento o cultura de cada receptor. La primera parte está dedicada a la tradición hispánica general. La segunda estudia la tradición mexicana y se basa en un nutrido corpus de romances recogidos en nuestro país. La influencia local manifiesta en el léxico y en la forma, la conservación, variación y originalidad de las versiones mexicanas, así como las características más notables del corpus examinado, son los hitos relevantes de esta segunda parte. Aunque dirigido a los especialistas, este libro está escrito en un lenguaje claro, fácilmente comprensible para un público más amplio que se interese en conocer facetas importantes de la poesía tradicional hispánica.