Aspects of syrian migration in Argentina:  analysis according to Eva Gugenberger's theoretical-analytical model for the linguistics of migration

Andrada-Zurita, Carolina Y.

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Programa de Pós-Graduação em Integração da America Latina - PROLAM/USP - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Andrada-Zurita, Carolina Y.
dc.date	2022-07-03
dc.date.accessioned	2023-03-28T19:14:30Z
dc.date.available	2023-03-28T19:14:30Z
dc.identifier	https://www.revistas.usp.br/prolam/article/view/194201
dc.identifier	10.11606/issn.1676-6288.prolam.2022.194201
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/242746
dc.description	Este artigo aborda o modelo teórico-analítico para a linguística da migração proposto por Eva Gugenberger, em consonância com a última migração síria ocorrida na Argentina entre os anos de 2011-2020. O objetivo principal deste trabalho é analisar a migração síria na Argentina segundo alguns aspectos escolhidos a partir do modelo de Eva Gugenberger, inicialmente aplicado à migração galega na Argentina, através do qual obteve dados relevantes sobre a cultura estudada. Instrumentos legais como a Lei 25.871 e o chamado Programa Sírio são utilizados para esta pesquisa, o que permite melhor compreensão da forma como os migrantes sírios estão inseridos socialmente na Argentina. Este artigo visa não apenas fornecer um olhar a partir dos estudos migratórios, mas também colocá-los em diálogo com a sociolinguística. Em relação à metodologia utilizada, é preciso destacar que é de abrangência qualitativa e descritiva, voltada para o estudo da legislação nacional, dos programas criados para atender os migrantes sírios, etc. Da mesma forma, são utilizados artigos e livros especializados na área estudada. Por fim, entre os resultados mais destacados está que o modelo proposto por Gugenberger pode de fato ser aplicado a outros processos migratórios diferentes daquele que ela inicialmente estudou.	pt-BR
dc.description	El presente artículo aborda el modelo teórico-analítico para la lingüística de la migración propuesto por Eva Gugenberger, en consonancia con la última migración siria acaecida en Argentina entre los años 2011-2020. El principal objetivo de este trabajo es analizar la migración siria en Argentina según ciertos aspectos elegidos del modelo de Eva Gugenberger, quien aplicó inicialmente este modelo sobre la migración gallega en Argentina, por medio del cual obtuvo datos relevantes sobre la cultura estudiada. Se emplean para esta investigación instrumentos legales tales como: la ley 25.871 y el denominado Programa Siria, los cuales permiten entender mejor la manera en que se insertan socialmente los migrantes sirios en Argentina. Este artículo pretende no solo proporcionar una mirada desde los estudios migratorios, sino también, ponerlos en diálogo con la sociolingüística. En cuanto a la metodología empleada, debemos señalar que es de tipo cualitativa y de alcance descriptivo, focalizada en el estudio de legislación nacional, de los programas creados para la asistencia a migrantes sirios, etc. Asimismo, se recurre a artículos y libros especializados en el área estudiada. Finalmente, entre los resultados más destacados se encuentra que efectivamente el modelo propuesto por Gugenberger puede aplicarse sobre otros procesos migratorios distintos al que ella inicialmente estudió.	es-ES
dc.description	This article approaches the theoretical-analytical model for the linguistics of migration proposed by Eva Gugenberger, in line with the last Syrian migration that occurred in Argentina between the years 2011-2020. The main objective of this work is to demonstrate that this model can be applied to different migratory flows and not be relegated only to Galician migration in Argentina (which the author initially studies), providing relevant data on the culture studied. Legal instruments such as: Law 25871 and the so-called Syrian Program are used for this research, which allow a better understanding of the way in which Syrian migrants are socially inserted in our country. This article aims not only to provide a view from migratory studies, but also to put it in dialogue with sociolinguistics. Regarding the methodology used, we must point out that it is qualitative and descriptive in scope, focused on the analysis of national regulatory frameworks, special assistance programs for Syrian migrants, etc. Likewise, articles and books specialized in the area studied are used. Finally, among the most outstanding results is that the model proposed by Gugenberger can indeed be applied to other migratory processes other than the one she initially studied.	en-US
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidade de São Paulo - Programa de Pós-graduação em Integração da América Latina	pt-BR
dc.relation	https://www.revistas.usp.br/prolam/article/view/194201/183870
dc.rights	Copyright (c) 2022 Carolina Y. Andrada-Zurita	pt-BR
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0	pt-BR
dc.source	Brazilian Journal of Latin American Studies; v. 21 n. 42 (2022); 111-128	pt-BR
dc.source	Brazilian Journal of Latin American Studies; Vol. 21 No. 42 (2022); 111-128	en-US
dc.source	1676-6288
dc.source	1676-6288
dc.subject	Eva Gugenberger	pt-BR
dc.subject	Linguística da migração	pt-BR
dc.subject	migração síria	pt-BR
dc.subject	Argentina	pt-BR
dc.subject	Eva Gugenberger	es-ES
dc.subject	Lingüística de la migración	es-ES
dc.subject	Migración siria	es-ES
dc.subject	Argentina	es-ES
dc.subject	Eva Gugenberger	en-US
dc.subject	Linguistics of migration	en-US
dc.subject	Syrian migration	en-US
dc.subject	Argentina	en-US
dc.title	Aspects of syrian migration in Argentina: analysis according to Eva Gugenberger's theoretical-analytical model for the linguistics of migration	en-US
dc.title	Aspectos da migração síria para a Argentina: análise segundo o modelo teórico-analitico de Eva Gugenberger para a linguística da migração	pt-BR
dc.title	Aspectos de la migración siria en Argentina: análisis según el modelo teórico-analítico para la lingüística de la migración de Eva Gugenberger	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion