The paper focuses on the description of an interdisciplinary intervention carried out within the framework of the arrest in 2020 of a woman accused of the murder of her newborn daughter, in a home delivery in 2005. The disciplinary framework of the intervention is the area of legal anthropology, in which it is about thinking about how the legal system should act in order to be able to resolve conflicts in situations of cultural inequalities, both material and symbolic. Those of us who participate belong to the historical / anthropological fields and the law and together we try to address the conflict in search of modifying the criminal situation the protagonist of this story who also participates in this article sharing her testimony. The methodological perspectives that articulate the work are within the universe of ethno-qualitative strategies, in which participant observation and ethnographic interviews are the main input of this cut.El artículo está centrado en la descripción de una intervención interdisciplinaria realizada en el marco de la detención en 2020 de una mujer acusada del asesinato de su hija recién nacida, en un parto domiciliario en 2005. El encuadre disciplinar de la intervención es área la antropología jurídica, en la cual se trata de pensar cómo debería actuar el sistema jurídico para poder penar en resolver conflictos en situaciones de situaciones de desigualdades culturales, tanto materiales como simbólicas. Quienes participamos pertenecemos a los campos históricos/antropológicos y el derecho y juntas tratamos de abordar el conflicto en busca de modificar la situación penal la protagonista de esta historia que participa también en este artículo compartiendo su testimonio. Las perspectivas metodológicas que articulan el trabajo se encuentran dentro del universo de las estrategias etno-cualitativas, en las cuales la observación participante y las entrevistas etnográficas son el principal insumo de este recorte.O artigo está focado na descrição de uma intervenção interdisciplinar realizada no contexto da prisão em 2020 de uma mulher acusada do assassinato de sua filha recém-nascida, em um parto domiciliar em 2005. O enquadramento disciplinar da intervenção é a área da antropologia jurídica, em que se trata de pensar como deve agir o sistema jurídico para poder resolver os conflitos em situações de desigualdades culturais, tanto materiais como simbólicas. Aqueles de nós que participamos pertencem ao campo histórico / antropológico e do direito e juntos tentamos enfrentar o conflito em busca de modificar a situação criminal da protagonista desta história que também participa deste artigo ao compartilhar seu depoimento. As perspectivas metodológicas que articulam o trabalho encontram-se no universo das estratégias etnoqualitativas, nas quais a observação participante e as entrevistas etnográficas são o principal insumo deste recorte.