Contra la literatura assetjada: ficcions, obsessions i globalitzacions de la literatura xinesa

Prado-Fonts, Carles

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Centro de Investigaciones Sociales y Humanas - CISH/FCSH - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Prado-Fonts, Carles
dc.date	2008
dc.date.accessioned	2023-03-20T19:43:57Z
dc.date.available	2023-03-20T19:43:57Z
dc.identifier	http://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/394999
dc.identifier.uri	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/220859
dc.description	La literatura xinesa del segle xx ha vist com la combinació entre, d'una banda, el cànon marcat pel realisme socialista a la Xina i, de l'altra, les aproximacions pròpies dels Estudis d'Àrea a Occident imposava una mirada limitada i una valoració parcial i esbiaixada de la seva complexitat. L'article defensa que és imprescindible recuperar la literarietat del text literari, apel·lant a la sofisticació i a la capacitat crítica dels lectors, com una estratègia fonamental per a alliberar la literatura xinesa del setge interpretatiu que la constreny. L'article analitza la interrelació de diversos aspectes -com ara la confusió entre realitat i ficció, les obsessions per les interpretacions en clau al·legòrica nacional o altres mecanismes de globalització i auto-orientalisme- que, de manera interrelacionada, determinen la producció i la circulació de la literatura xinesa moderna i contemporània dins del sistema literari global. La novel·la La fortalesa assetjada de l'escriptor Qian Zhongshu és un exemple paradigmàtic d'aquesta situació.	ca-ES
dc.description	Chinese literature in the 20th century has seen how the combination between, on one hand, the canon established by Socialist realism in China and, on the other, the approaches of Area Studies in the West imposed a limited vision and a partial and slanted assessment of its complexity. The article defends the fact that it is essential to recover the literariness of the literary text, appealing to the sophistication and critical capacity of readers, as a basic strategy for liberating Chinese literature from the interpretive siege that constrains it. The article analyses the interrelation of various aspects -such as the confusion between reality and fiction, the obsessions for interpretations of a national allegorical nature or other mechanisms of globalisation and self-Orientalism- that, in an interrelated way, determine the production and circulation of modern and contemporary Chinese literature in the global literary system. The novel Fortress Besieged by the writer Qian Zhongshu is a paradigmatic example of this situation.	en-US
dc.description	La literatura china del siglo xx ha visto como la combinación entre, por un lado, el canon marcado por el realismo socialista en China y, por otro, las aproximaciones propias de los Estudios de Área en Occidente imponía una mirada limitada y una valoración parcial y sesgada de su complejidad. El artículo defiende que es imprescindible recuperar la literariedad del texto literario, apelando a la sofisticación y a la capacidad crítica de los lectores, como una estrategia fundamental para liberar la literatura china del asedio interpretativo que la constriñe. El artículo analiza la interrelación de varios aspectos -como la confusión entre realidad y ficción, las obsesiones por las interpretaciones en clave alegórica nacional u otros mecanismos de globalización y auto-orientalismo- que, de forma interrelacionada, determinan la producción y la circulación de la literatura china moderna y contemporánea dentro del sistema literario global. La novela La fortaleza asediada, del escritor Qian Zhongshu, es un ejemplo paradigmático de esta situación.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.format	application/pdf
dc.publisher	Universitat Oberta de Catalunya	en-US
dc.publisher	Universidad de Antioquia (Colombia)	en-US
dc.relation	http://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/394999/488500
dc.relation	http://raco.cat/index.php/Digithum/article/view/394999/488501
dc.rights	Copyright (c) 2008 Carles Prado-Fonts	en-US
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.ca	en-US
dc.source	Digithum; Núm. 10 (2008): maig	ca-ES
dc.source	Digithum; Núm. 10 (2008): mayo	es-ES
dc.source	Digithum; No 10 (2008): May	en-US
dc.source	1575-2275
dc.subject	Qian Zhongshu	ca-ES
dc.subject	literatura xinesa	ca-ES
dc.subject	globalització	ca-ES
dc.subject	orientalisme	ca-ES
dc.subject	auto-orientalisme	ca-ES
dc.subject	Chinese literature	en-US
dc.subject	globalisation	en-US
dc.subject	Orientalism	en-US
dc.subject	self-Orientalism	en-US
dc.subject	Qian Zhongshu	en-US
dc.subject	Qian Zhongshu	es-ES
dc.subject	auto-orientalismo	es-ES
dc.subject	globalización	es-ES
dc.subject	literatura china	es-ES
dc.subject	orientalismo	es-ES
dc.title	Contra la literatura assetjada: ficcions, obsessions i globalitzacions de la literatura xinesa	ca-ES
dc.title	Against besieged literature: fictions, obsessions and globalisations of Chinese literature	en-US
dc.title	Contra la literatura asediada: ficciones, obsesiones y globalizaciones de la literatura china	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion