IIn this article we examine, from a variety of stories of men and women, young and old, how they lived through the war and forced migration in ex- Yugoslavia. An event that has completely changed the balance of power they had previously lived in Yugoslavia. These are stories of exile by sex, age and ethnicity, which tell the uprooting of what had been their land, their homes, and their friendships. An event that has completely changed their lives and now part, and forever, their individual and social memory.
En este artículo reflexionamos, a partir de una diversidad de relatos de hombres y de mujeres, adultos y jóvenes, sobre la manera como vivieron la guerra y la migración forzada en la exYugoslavia. Un acontecimiento que cambió completamente las relaciones de fuerza que habían vivido hasta ese entonces en Yugoslavia. Estas son historias de exilio, según el sexo, la edad y la pertenencia étnica, que hablan del desarraigo de lo que habían sido sus territorios, sus casas, sus amistades. Un evento que cambió completamente sus vidas y que ahora forma parte, y para siempre, de su memoria individual y social.
Dans cet article nous examinons, à partir d’une diversité de récits d’hommes et de femmes, adultes et jeunes, la manière dont ils ont vécu la guerre et la migration forcée en l’ex-Yougoslavie. Un événement qui a changé complètement les rapports de force qu’ils avaient vécus jusqu’alors en Yougoslavie. Ce sont des récits d’exil selon le sexe, l’âge et l’appartenance ethnique, qui racontent le déracinement de ce qui avait été leur territoire, leur maison, leurs amitiés. Un événement qui a changé complètement leur vie et qui fait maintenant partie, et ce pour toujours, de leur mémoire individuelle et sociale.