In the last decades, Argentina has tried to find new options of external relations that allow the country to diminish its dependency from traditional markets such as the Brazilian, the European or the North American. In this context, non-traditional markets have gained relevance in the external commercial agenda of Argentina. That situation becomes evident in the different initiatives carried out towards South East Asia (SEA).The objective of this article is to analyze Argentina’s foreign policy towards Vietnam, taking into account the political-diplomatic and economic-commercial aspects, being the Asian country one of the main trade partners in the region as well as one of the most dynamic economies since 2000. Its relevance lays in the fact that Vietnam's participation in the Argentinean exports has grown, as well as the diverse governmental initiatives that are carried on byboth sides; official visits, trade missions and agreements. They seek to deepen and expand the relationships between those two countries.The analysis is centered from 2006 —when a sustain export growth began— until 2015. It describes the political and commercial events and analyzes the factors that have influenced new relations. Our main assumption is that the bilateral relations have been guided by commercial issues and that the foreign policy’s actions have accompanied such impetus. The research’s design is descriptive and the methodology qualitative. Our objective is to describe and analyze foreign policy’s actions. The research has been based, mainly, on secondary sources and the technique has been the documentary analysis and data triangulation. As a conclusion, it can be said that Vietnam has a great potentiality as a partner of Argentina. Nevertheless, the asymmetrical trade relation —with a surplus for Argentina— leads to a commercial axis that keeps on being the bases of the links between countries. Even though Argentina has an interest towards Vietnam, its actions will not be enough if Argentina seeks a diversification and an autonomous international insertion.
Argentina ha intentado encontrar, en las últimas décadas, nuevas opciones de vinculación externa que le permitan disminuir su dependencia de mercados tradicionales como el brasilero, el europeo o el norteamericano. En este contexto, los mercados no tradicionales adquirieron una mayor relevancia dentro de su agenda comercial externa, evidenciándose a partir de distintas iniciativas como las llevadas a cabo hacia el Sudeste de Asia (SEA).El objetivo de este trabajo es analizar la política exterior argentina hacia Vietnam en los aspectos político-diplomático y económico-comercial, siendo este uno de los principales socios comerciales en la región asiática y una de sus economías más dinámica desde 2000. Su relevancia radica en que su participación en las exportaciones argentinas ha ido en aumento y en las diversas iniciativas gubernamentales de ambas partes —visitas oficiales, misiones comerciales, acuerdos—, para profundizar y expandir los vínculos. El análisis se centró desde 2006 —cuando comienza un crecimiento sostenido de las exportaciones— hasta 2015, haciendo un recuento de los eventos políticos y comerciales y analizando aquellos factores que han influido en dicho relacionamiento. El supuesto central es que las relaciones se han guiado por el eje comercial y las acciones de política exterior han acompañado dicho impulso. El diseño metodológico es descriptivo y la metodología cualitativa, con el objetivo de describir y analizar las acciones de política exterior. Se basa en fuentes principalmente secundarias, y la técnica ha sido la de análisis documental y la triangulación de datos. Como conclusión, puede indicarse que Vietnam tiene una gran potencialidad como socio de Argentina, pero la relación comercial asimétrica —superavitaria para Argentina— produce que el eje comercial siga siendo el rector de las vinculaciones. Aunque hay un interés hacia Vietnam, las acciones demuestran ser insuficientes si Argentina busca una diversificación e inserción internacional más autónoma.