This text is a personal reflection on the work of the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. Through several experiences and stories, the article addresses issues of the activity, craft, art, and transformation of the self. It presents art as a vehicle and discusses issues important to the field as tradition, interiority, and group. Based on work with traditional songs and the author’s experiences with Grotowski, the text questions the meaning of artistic creation.
Ce texte propose une réflexion personnelle sur le travail du Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. À travers différentes expériences et histoires, cet article aborde certains problèmes inhérents au métier, à sa dimension artisanale, à l’art et à la transformation de soi. L’art est présenté ici en tant que véhicule et quelques thématiques importantes pour ce domaine, telles que la tradition, l’intériorité et le groupe, sont problématisées. À partir du travail sur les chants traditionnels et d’expériences de l’auteur en compagnie Grotowski, le texte s’interroge sur le sens de la pratique artistique.
Este texto faz uma reflexão pessoal sobre o trabalho do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. Por intermédio de diferentes experiências e histórias, o artigo aborda os problemas do ofício, da artesania, da arte e da transformação de si. Apresenta-se a arte como veículo e problematizam-se temáticas importantes para a área como tradição, interioridade, grupo. A partir do trabalho com os cantos tradicionais e das experiências do autor com Grotowski, o texto indaga sobre o sentido do fazer artístico.