Nominal Ethnocentrism and the Performing Art

Pradier, Jean Marie

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Brasil
→
Programa de Pós-Graduação em Educação - PPGEDU/UFRGS - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Pradier, Jean Marie
dc.date	2012-06-06
dc.date.accessioned	2022-04-04T18:14:01Z
dc.date.available	2022-04-04T18:14:01Z
dc.identifier	https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/23759
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/165766
dc.description	This text presents human spectacle practices based on their diverse and diversified usages, designated by their proper original denomination. It discusses lexemes such as value of patronymic identity, and nominal ethnocentrism as a widespread trend in several environments – including academic environments – whose main point is to replace the original term with an analogue translation. This text also discusses the way such procedure may encourage the adoption of terms such as theatre and tragedy to value practices considered of minor importance. Such ethnocentrisms are criticized by presenting arguments from literature, linguistics and other fields of knowledge.	en-US
dc.description	Cet article présente les pratiques spectaculaires humaines, avec leurs statuts divers et diversifiés, désignées par une appellation originelle qui leur est propre. Il montre comment ces lexèmes acquièrent progressivement la valeur de patronymes identitaires. L’ethnocentrisme nominal est envisagé ici comme une tendance diffusée dans les milieux les plus divers – y compris académiques – et qui consiste à remplacer le terme originel par une traduction analogique. Il s’agit d’observer comment une telle opération, exercée par les langues dominantes, conduit à l’adoption de termes comme théâtre et tragédie en tant que qualificatifs pour valoriser des pratiques considérées comme mineures. Cette critique des ethnocentrismes s’appuie sur des arguments empruntés à la littérature, à la linguistique et à d’autres champs du savoir.	fr-CA
dc.description	Este texto apresenta as práticas espetaculares humanas a partir de seu estatuto diverso e diversificado, designadas por uma denominação original que lhe é própria. Discutem-se tais lexemas como valor de patronímico identitário. Discute-se o etnocentrismo nominal como uma tendência difundida em diferentes meios – inclusive acadêmicos – e que consiste em substituir o termo original por uma tradução analógica. Mostra-se como tal operação, exercida pelas línguas dominantes, faz adotar termos como teatro e tragédia como qualificativos para valorizar as práticas consideradas como menores. Criticam-se tais etnocentrismos, apresentando-se argumentos da literatura, da linguística e de outros campos de saber.	pt-BR
dc.language	por
dc.publisher	Brazilian Journal on Presence Studies	en-US
dc.publisher	Révue Brésilienne d'Études de la Présence	fr-CA
dc.publisher	Révue Brésilienne d'Études de la Présence	fr-FR
dc.publisher	Revista Brasileira de Estudos da Presença	pt-BR
dc.relation	https://seer.ufrgs.br/index.php/presenca/article/view/23759/50157
dc.source	Brazilian Journal on Presence Studies; Vol. 2 No. 1 (2012): jan./jun. 2012; 14-35	en-US
dc.source	Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 2 No. 1 (2012): jan./jun. 2012; 14-35	fr-CA
dc.source	Révue Brésilienne d'Études de la Présence; Vol. 2 No 1 (2012): jan./jun. 2012; 14-35	fr-FR
dc.source	Revista Brasileira de Estudos da Presença; v. 2 n. 1 (2012): jan./jun. 2012; 14-35	pt-BR
dc.source	2237-2660
dc.subject	Etnocenologia	pt-BR
dc.subject	Teatro	pt-BR
dc.subject	Etnocentrismo	pt-BR
dc.subject	Espetáculo Vivo	pt-BR
dc.subject	Ethnoscénologie	fr-CA
dc.subject	Théâtre	fr-CA
dc.subject	Ethnocentrisme	fr-CA
dc.subject	Spectacle Vivant	fr-CA
dc.subject	Ethnoscenology	en-US
dc.subject	Theatre	en-US
dc.subject	Ethnocentrism	en-US
dc.subject	Performing Arts	en-US
dc.title	Nominal Ethnocentrism and the Performing Art	en-US
dc.title	L’Ethnocentrisme Nominal et les Arts du Spectacle Vivant	fr-CA
dc.title	O Etnocentrismo Nominal e as Artes do Espetáculo Vivo	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion