This essay offers an analysis of Icíar Bollaín’s 2014 documentary film En tierra extraña (In a Foreign Land), which provides a look at the crisis from the perspective of one sector it affected profoundly: the new Spanish emigrants. By focusing on the representation of spaces in the film and on the stories about the recession captured in the testimonies of various Spanish immigrants in Edinburgh, the study investigates the narrative and aesthetic devices that the filmmaker employs to narrate the repercussions of the crisis in two distinct geographic locations (Spain and Scotland).Este ensayo analiza En tierra extraña (Icíar Bollaín, 2014), documental que aporta una visión de la crisis desde la perspectiva de uno de los sectores damnificados, los nuevos emigrantes. Centrándose en la representación de los espacios y en los relatos sobre la recesión a partir de los testimonios de varios españoles instalados en Edimburgo, el ensayo estudia los dispositivos narrativos y estéticos que emplea la cineasta para contar la crisis desde dos geografías distintas (España y Escocia).