Dialoguing with an Ancient World: The Paintings of The Colonial Homes Of Tunja in the Context of a Global Renaissance

Zalamea, Patricia

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Zalamea, Patricia
dc.date	2019-01-01
dc.date.accessioned	2022-03-23T15:13:10Z
dc.date.available	2022-03-23T15:13:10Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/73800
dc.identifier	10.15446/hys.n36.73800
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/109988
dc.description	Based on a comparative analysis —between narrative strategies created within the same context; between different contexts in which processes of cultural construction depended on the reformulation of visual culture in the Early Modern period; and between media and devices that produce but also reorganize knowledge— this article proposes a new interpretation of the renowned late-sixteenth and early-seventeenth-century wall paintings in a series of houses in Tunja, as seen within the framework of a Global Renaissance. In this process, concepts that have been used in earlier interpretations, such as originality, identity and exoticism, are reconsidered, thus nuancing the traditional iconographic focus that has predominated in the studies of these paintings. This perspective goes beyond the binary paradigm usually used to interpret the use of printed sources; in this way, the problem of sources and of the relationship usually established between text and image is reconsidered. Finally, these paintings are contextualized in their specific surroundings, but within a global frame, which serves to redistribute the model of center and periphery.	en-US
dc.description	A través de un análisis comparativo —entre estrategias narrativas producidas en un mismo contexto; entre contextos distintos pero cuyos procesos de construcción cultural dependen de una reformulación de la visualidad en la modernidad temprana; y entre medios y dispositivos visuales que producen, pero también reorganizan el conocimiento— este artículo propone una nueva interpretación de las célebres pinturas murales de las casas tunjanas de finales del siglo XVI y la primera parte del siglo XVII, en el marco de un Renacimiento global. En este proceso, se reconsideran los conceptos que han sido utilizados en interpretaciones anteriores, tales como originalidad, identidad y exotismo, matizando así el enfoque tradicional de los estudios iconográficos que han predominado en la interpretación de estos murales. Dicha perspectiva permite salirse del paradigma binario en el que suelen inscribirse las interpretaciones del uso de las fuentes grabadas; así, se redimensiona el problema de las fuentes y de las relaciones habitualmente establecidas entre texto e imagen. Finalmente, se contextualizan dichas pinturas en su entorno específico, pero en un marco global, que a su vez redistribuye el modelo de centro y periferia.	es-ES
dc.description	Através de uma análise comparativa —entre estratégias narrativas producidas em um mesmo contexto; entre contextos diferentes, mas cujos processos de construção cultural dependem de uma reformulação da visualidade na primeira época moderna; entre meios e dispositivos visuais que produzem conhecimento, mas também o reorganizam— este artigo propõe uma nova interpretação das célebres pinturas das casas de Tunja do final do século XVI e da primeira metade do século XVII no contexto de um Renascimento global. Neste processo, reconsideram-se os conceitos que foram utilizados em interpretações anteriores, tais como originalidade, identidade e exotismo, matizando, assim, o enfoque tradicional dos estudos iconográficos que predominaram na interpretação desses murais. Esta perspectiva permite sair do paradigma binário no qual costumam inscrever-se as interpretações do uso das fontes gravadas; assim, redimensiona-se o problema das fontes e das relações habitualmente estabelecidas entre texto e imagem. Finalmente, contextualizase essas pinturas em seu meio específico, mas em um contexto global, o qual, por sua vez, redistribui o modelo de centro e periferia.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	application/xml
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - Departamento de Historia	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/73800/69868
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/73800/71081
dc.relation	/ref/Fuentes primarias
dc.relation	/ref/Documentos impresos y manuscritos
dc.relation	/ref/Arfe y Villafañe, Juan de. De varia commensuracion para la escultura y la arquitectura. Sevilla: Imprenta de Andrea Pescioni y Juan de León, 1587.
dc.relation	/ref/Stradano, Giovanni, inv. y Ioannes Collaert, grab. Venationes ferarum, avium, piscium, pugnae bestiariorum & mutuae bestiarum, depictae a Joanne Stradano, editae a Philippo Gallaeo, carmine illustratae a C. Kiliano Dufflaeo. Amberes: Philip Galle, 1578.
dc.relation	/ref/Fuentes secundarias
dc.relation	/ref/Acuña, Luis ALberto. “Los extraños paquidermos tunjanos”. Hojas de Cultura Popular Colombiana 22. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional, 1952.
dc.relation	/ref/Almansa Moreno, José Manuel. “La arquitectura doméstica en el Nuevo Reino de Granada”. En Arquitectura vernácula en el mundo ibérico, editado por Ana María Aranda Bernal. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2007, 243-252.
dc.relation	/ref/Almansa Moreno, José Manuel. “Los libros de emblemas y su influencia en el Nuevo Reino de Granada: La Casa del Fundador en Tunja (Colombia)”. Emblemata n.o 15 (2009): 71-87. https://dialnet.unirioja.es/servle/articulo?codigo=3136539.
dc.relation	/ref/Alpers, Svetlana. El arte de describir: el arte holandés en el siglo XVII. Madrid: Blume, 1987.
dc.relation	/ref/Arciniegas Rodríguez, William Elías. “La casa ajena: el yerro histórico de la casa ‘Juan de Castellanos’ en Tunja (Colombia)”, Quiroga n.o 11 (2017): 2-10. https://revistaquiroga.andaluciayamerica.com/index.php/quiroga/article/view/181.
dc.relation	/ref/Arellano, Alfonso. La Casa del Deán: un ejemplo de pintural mural civil del siglo XVI en Puebla. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996.
dc.relation	/ref/Aristizabal, Luis H. “La Tunja de Inés de Hinojosa y de Juan de Castellanos”. Boletín Cultural y Bibliográfico Vol: 24 n.o 13 (1987): 54-76. https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/boletin_cultural/article/view/2925.
dc.relation	/ref/Avalle-Arce, Juan Bautista de. La épica colonial. Pamplona: EUNSA, 2000.
dc.relation	/ref/Barkan, Leonard. Unearthing the Past: Archaeology and Aesthetics in the Making of Renaissance Culture. Nueva Haven: Yale University, 1999.
dc.relation	/ref/Gómez, Susana. “Natural Collections in the Spanish Renaissance”. En From Private to Public. Natural Collections and Museums, editado por Marco Beretta. Sagamore Beach: Science History Publications, 2005, 13-40.
dc.relation	/ref/Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. A Theory of Poetry. Nueva York: Oxford University Press, 1973.
dc.relation	/ref/Boorsch, Suzanne. “The Prints of the School of Fontainebleau”. En The French Renaissance in Prints from the Bibliothèque Nationale de France. Cynthia Burlingham, Georg Baselitz, Henri Zerner, Marianne Grivel, Suzanne Boorsch. Los Angeles: Grunewald Center for the Graphic Arts, University of California, 1994, 79-93.
dc.relation	/ref/Cassidy, Brendan, ed. Iconography at the Crossroads. Princeton: Index of Christian Art, Princeton University: 1993.
dc.relation	/ref/Cortés Alonso, Vicenta. “Tunja y sus vecinos”. Repertorio Boyacense n.o 317 (1985): 1-55.
dc.relation	/ref/Corradine Mora, Magdalena. Vecinos y moradores de Tunja 1620-1623. Tunja: Consejo Editorial de Autores Boyacenses, 2009. [18] Fajardo de Rueda, Marta. “Grabados europeos y pintura en el Nuevo Reino de Granada”. HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local Vol: 6 n.o 11 (2014): 68-125. https://doi.org/10.15446/historelo.v6n11.41977.
dc.relation	/ref/Guerrero Nieto, Yulieth. “Tunja: nociones de imagen”. Calle 14. Revista de investigación en el campo del arte Vol: 13 n.o 23 (2018): 106-120. https://doi.org/10.14483/21450706.12991.
dc.relation	/ref/Hernández de Alba, Guillermo. “La biblioteca del canónigo don Fernando de Castro y Vargas”. Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo t. 14 n.os 1/3 (1959): 111-140. http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/275/.
dc.relation	/ref/Kaufmann, Thomas DaCosta. “La geografia artistica en America: el legado de Kubler y sus limites”. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas Vol: 21 n.os 74/75 (1999): 11-27. https://doi.org/10.22201/iie.18703062e.1999.74-75.1882.
dc.relation	/ref/Kaufmann, Thomas DaCosta. Toward a Geography of Art. Chicago: Chicago University Press, 2004.
dc.relation	/ref/Lietch, Stephanie. “The Wild Man, Charlemagne and the German Body”. Art History Vol: 31 n.o 3 (2008): 282-302. https://doi.org/10.1111/j.1467-8365.2008.00607.x.
dc.relation	/ref/Mateus Cortés, Gustavo. Nuevos apuntes para la historia del patrimonio artístico de Tunja: con el acta de fundación y título de la ciudad. Tunja: UPTC, 1989.
dc.relation	/ref/Mateus Cortés, Gustavo. Tunja. El arte de los siglos XVI-XVII-XVIII. Bogotá: Litografía Arco, 1989.
dc.relation	/ref/Mejía, Juan. Rinocerontes colombianos: mirada a unos animales en el arte. Bogotá: Instituto Distrital de Cultura y Turismo, 2005.
dc.relation	/ref/Mitchell, W. J. Thomas. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
dc.relation	/ref/Morales Folguera, José Miguel. Tunja. Atenas del Renacimiento en el Nuevo Reino de Granada. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 1998.
dc.relation	/ref/Morrill, Penny. The Casa del Deán: New World Imagery in a Sixteenth-Century Mural Cycle. Austin: University of Austin Press, 2015.
dc.relation	/ref/Palm, Erwin. “Dürer’s Ganda and a XVI century apotheosis of Hercules at Tunja”. Gazette des Beaux Arts Vol: 48 n.os 70/71 (1956): 65-74.
dc.relation	/ref/Palmer, Rodney. “Adaptations of European Print Imagery in Two Andean Sillerías of circa 1600”. En Raising the Eyebrow: John Onians and World Art Studies: An Album Amicorum in His Honour, editado por Lauren Golden y Martin Kemp. Oxford: Archaeopress, 2001, 229-254.
dc.relation	/ref/Restrepo, Luis Fernando. “Somatografía Épica Colonial: Las ‘Elegías De Varones Ilustres De Indias’ de Juan de Castellanos”, Modern Language Notes (Hispanic Issue) Vol: 115 n.o 2 (2000): 248-267. https://www.jstor.org/stable/3251374.
dc.relation	/ref/Rojas, Ulises. Escudos de armas e inscripciones antiguas de la ciudad de Tunja. Bogotá: Cooperativa Nacional de Artes Gráficas, 1939.
dc.relation	/ref/Rojas, Ulises. El Beneficiado Juan de Castellanos. Cronista de Colombia y Venezuela. Tunja: Imprenta departamental, 1958.
dc.relation	/ref/Sebastián, Santiago. Álbum de arte colonial de Tunja. Tunja: Imprenta Departamental, 1963.
dc.relation	/ref/Sebastián, Santiago. “¿Intervino don Juan de Castellanos en la decoración de la casa del escribano de Tunja?”. Thesaurus. Boletín del Instiuto Caro y Cuervo t. 20 n.o 2 (1965): 347-356. http://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/thesaurus/article/view/406.
dc.relation	/ref/Sebastián, Santiago. “Fauna y flora en la decoración arquitectónica de la Nueva Granada”. Príncipe de Viana año 27 n.os 102/103 (1966): 11-32. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1301515.
dc.relation	/ref/Sebastián, Santiago. “Las pinturas emblemáticas de la Casa del Fundador de Tunja”. Apuntes. Revista de Estudios Sobre Patrimonio Cultural n.o 19 (1982): 13-20. http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/revApuntesArq/article/view/9157.
dc.relation	/ref/Sebastián, Santiago. El barroco iberoamericano. Madrid: Encuentro, 1990.
dc.relation	/ref/Oratorio de don Juan de Castellanos. Bogotá: Litografía Arco, First National City Bank, 1965.
dc.relation	/ref/Soria, Martín Sebastián. La pintura del siglo XVI en Sudamérica. Buenos Aires: Instituto de Arte Americano, 1956.
dc.relation	/ref/Vallín, Rodolfo. “Restauración de las pinturas de la Casa de Juan de Vargas”. En Restauración Hoy, Bogotá: Colcultura, 1992.
dc.relation	/ref/Vallín, Rodolfo. Imágenes bajo cal y pañete. La pintura mural de la colonia en Colombia. Bogotá: El Sello Editorial, Museo de Arte Moderno, 1998.
dc.relation	/ref/Vallín, Rodolfo. “La carta de la pintura mural”. En Los nuevos paradigmas de la conservación del patrimonio cultural. 50 años de la Carta de Venecia, editado por Francisco Javier López Morales y Francisco Vidargas. Ciudad de México.: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2014, 283-293.
dc.relation	/ref/Wiesner, Luis Eduardo. Tunja, ciudad y poder en el siglo XVII. Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, 2008.
dc.relation	/ref/Zalamea, Fernando. “Iconos de la ciencia en el arte neogranadino y en el arte novohispano (1600-1760)”. Quipu. Revista Latinoamericana de Historia de las Ciencias y la Tecnología Vol: 12 n.o 1 (1999): 69-98. http://www.historiacienciaytecnologia.com/historia-de-la-ciencia/historia-de-la-ciencia-arte-y-ciencia-colonial/
dc.relation	/ref/Zerner, Henri. The School of Fontainebleau. Nueva York: Abrams, 1969.
dc.relation	/ref/Zorach, Rebecca. Blood, Milk, Ink, Gold. Abundance and Excess in the French Renaissance. Chicago: University of Chicago Press, 2005.
dc.rights	Derechos de autor 2019 Historia y sociedad	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	es-ES
dc.source	Historia y Sociedad; No. 36 (2019): enero-junio de 2019; 161-194	en-US
dc.source	Historia y sociedad; Núm. 36 (2019): enero-junio de 2019; 161-194	es-ES
dc.source	Historia y sociedad; n. 36 (2019): enero-junio de 2019; 161-194	pt-BR
dc.source	2357-4720
dc.source	0121-8417
dc.subject	Tunja	en-US
dc.subject	Global Renaissance	en-US
dc.subject	mural painting	en-US
dc.subject	humanism	en-US
dc.subject	Juan de Castellanos	en-US
dc.subject	Juan de Vargas	en-US
dc.subject	Colonial epic	en-US
dc.subject	Art History	en-US
dc.subject	Renaissance	en-US
dc.subject	Colonial art	en-US
dc.subject	Tunja	es-ES
dc.subject	Renacimiento global	es-ES
dc.subject	pintura mural	es-ES
dc.subject	humanismo	es-ES
dc.subject	Juan de Castellanos	es-ES
dc.subject	Juan de Vargas	es-ES
dc.subject	épica colonial	es-ES
dc.subject	Historia del arte	es-ES
dc.subject	Renacimiento	es-ES
dc.subject	arte colonial	es-ES
dc.subject	Tunja	pt-BR
dc.subject	Renascimento global	pt-BR
dc.subject	pintura mural	pt-BR
dc.subject	humanismo	pt-BR
dc.subject	Juan de Castellanos	pt-BR
dc.subject	Juan de Vargas	pt-BR
dc.subject	épica colonial	pt-BR
dc.subject	História da arte	pt-BR
dc.subject	Renascimento	pt-BR
dc.subject	arte colonial	pt-BR
dc.title	Dialoguing with an Ancient World: The Paintings of The Colonial Homes Of Tunja in the Context of a Global Renaissance	en-US
dc.title	En diálogo con un mundo antiguo: las pinturas de las casas coloniales de Tunja en el marco de un Renacimiento global	es-ES
dc.title	Em diálogo com um mundo antigo: as pinturas das casas coloniais de Tunja no ámbito de um Renascimento global	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículos evaluados por pares	es-ES
dc.type	Investigación histórica	es-ES
dc.type	Pesquisa histórica	pt-BR
dc.type	Peer review article	en-US
dc.type	Historical research	en-US