Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/262336Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.creator | Lemus, Jorge E. | es |
| dc.date | 2019-06-30 | - |
| dc.date.accessioned | 2025-09-26T20:35:07Z | - |
| dc.date.available | 2025-09-26T20:35:07Z | - |
| dc.identifier | https://revistas.uca.edu.sv/index.php/eca/article/view/3143 | - |
| dc.identifier | 10.51378/eca.v74i757.3143 | - |
| dc.identifier.uri | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/262336 | - |
| dc.description | For the past fifty years or so, Salvadoran people have come to accept the hypocoristic “guanaco”, currently used by Central Americans and people from other latitudes to refer to Salvadorans, as their own. Because of its unofficial character, there has been a variety of conjectures about the history and etymology of the word. In this paper, the author carries out a diachronic study of the word, consulting primary sources to test the validity of the most well-known hypotheses about its origin, such as “wanaku” (Lama guanicoe), “cuanacastli” (Enterolobium cyclocarpum) and “guanahico” (native from Guanahani—San Salvador—Island ). The paper shows that the term was not originally used to refer to Salvadorans exclusively, but to anyone born outside Guatemala City. Its reference to Salvadorans became more generalized from the second half of the XX Century on, especially after the 1969 El Salvador- Honduras War. Finally, the author, based on colonial and postcolonial texts, proposes a new hypothesis that considers “guanaco” as a word of Nahuatl origin. ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 74, No. 757, 2019: 283-304. | en |
| dc.description | En los últimos cincuenta años, más o menos, los salvadoreños han llegado a aceptar como propio el hipocorístico “guanaco” con el que se refieren a ellos actualmente la mayoría de centroamericanos y personas de otras latitudes. Por su carácter de gentilicio no oficial, la palabra “guanaco” ha sido objeto de diversas conjeturas sobre su historia y etimología. En este artículo, el autor hace un estudio diacrónico del vocablo en cuestión, consultando fuentes primarias para someter a prueba las hipótesis más conocidas sobre su origen, tales como wanaku (Lama guanicoe), cuanacastli (Enterolobium cyclocarpum) y guanahico (originario de la isla de Guanahino [San Salvador]). También, se demuestra en el artículo que el término no era originalmente utilizado para referirse exclusivamente a los salvadoreños, sino que a todo aquel que no fuera originario de la Ciudad de Guatemala. El uso referido a los salvadoreños se comenzó a generalizar en la segunda mitad del siglo XX, especialmente a partir de la guerra entre El Salvador y Honduras de 1969. Finalmente, el autor presenta una nueva hipótesis sobre el origen náhuatl de “guanaco”, basado en textos coloniales y poscoloniales. ECA Estudios Centroamericanos, Vol. 74, No. 757, 2019: 283-304. | es |
| dc.format | application/pdf | - |
| dc.language | spa | - |
| dc.publisher | Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. | es |
| dc.relation | https://revistas.uca.edu.sv/index.php/eca/article/view/3143/3128 | - |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 | es |
| dc.source | ECA: Estudios Centroamericanos; Vol. 74 No. 757 (2019); 283-304 | en |
| dc.source | ECA: Estudios Centroamericanos; Vol. 74 Núm. 757 (2019); 283-304 | es |
| dc.source | 2788-9580 | - |
| dc.source | 0014-1445 | - |
| dc.subject | Guanaco | es |
| dc.subject | Hipocorístico | es |
| dc.subject | Nahuatlismos | es |
| dc.subject | Salvadoreño | es |
| dc.subject | Gentilicio | es |
| dc.subject | Cuanaca | es |
| dc.subject | Guanaco | en |
| dc.subject | Hypocoristic | en |
| dc.subject | Nahuatlisms | en |
| dc.subject | Salvadoran | en |
| dc.subject | Gentilic | en |
| dc.subject | Cuanaca | en |
| dc.title | The possible Nahuatl origin of the hypocoristic "guanaco" applied to Salvadorans | en |
| dc.title | El posible origen náhuatl del hipocorístico “guanaco” aplicado a los salvadoreños | es |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | - |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | - |
| Aparece en las colecciones: | Departamentos de Ciencias Sociales y Humanidades - DCSH/UCA - Cosecha | |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.