Entre observación, descripción y creación : convivialidades literarias

Abstract

Las convivialidades literarias –como perspectiva de percepción, categoría de descripción, representación y actuación, objeto y sujeto– iluminan tanto espacial como temporalmente la diversidad de expresiones y procesos estéticos, así como las formas de conflicto entre las instancias de la acción literario-cultural, ya sean autores, textos, editores, traducciones, artefactos culturales como libros físicos o productos audiovisuales, procesos de distribución, recepción o apropiación. La noción de convivialidades literarias, unida a la percepción y vivencia de desigualdades, asimetrías y diferencias también permite comprender ecos, adopciones, apropiaciones o transformaciones de tales dinámicas en otros contextos y llama la atención sobre la inmensa diversidad de estos procesos, incluso en las zonas de contacto y en forma de escenas de contacto más allá de la convivencia puramente humana.