Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

logo CLACSO

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/20261
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.contributorMorales Salazar, Manuel-
dc.contributorCruz Álvarez, Rocio-
dc.creatorVargas Ramírez, Marco Tulio-
dc.date2020-06-26T21:21:18Z-
dc.date2020-06-26T21:21:18Z-
dc.date2014-
dc.date.accessioned2022-03-14T18:53:28Z-
dc.date.available2022-03-14T18:53:28Z-
dc.identifierhttp://hdl.handle.net/20.500.12749/3012-
dc.identifierinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB-
dc.identifierreponame:Repositorio Institucional UNAB-
dc.identifier.urihttp://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/20261-
dc.descriptionEl trabajo de investigación se realizó en la Institución Universitaria Antonio José Camacho de Santiago de Cali, durante el periodo Agosto de 2012 a Diciembre de 2013. Participaron estudiantes de Tecnología en Gestión Empresarial de los semestres 6 y 7 y docentes de matemáticas. El propósito de la investigación consistió en la realización de un plan de mejoramiento en los cursos de matemáticas para optimizar las competencias laborales de los estudiantes haciendo uso de las Nuevas Tecnologías de Informática y Comunicación (TIC). El alcance del objetivo general permite la comprensión de los conceptos matemáticos a partir de la relación con las competencias laborales, competencias personales, organizacionales y tecnológicas como medio para mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje en la formación, generando cambios en la metodología de la enseñanza de las matemáticas posibilitando relacionar conceptos, aplicaciones, procesos, razonamientos y habilidades en el desarrollo de los modelos matemáticos aplicados a la administración.-
dc.descriptionInstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ITESM-
dc.description1 Capitulo I: 1 1. Planteamiento del problema 1 1.1 Introducción 1 1.2 Antecedentes de la investigación 2 1.3 Problema de investigación 4 1.4 Objetivos de investigación 6 1.4.1 Objetivo general. 7 1.4.2 Objetivos específicos. 7 1.5 Justificación de la investigación 7 1.6 Beneficios esperados 9 1.7 Limitaciones y delimitaciones 10 1.8 Limites Temporales 11 1.9 Definición de términos 11 Capitulo II: 14 2 Marco teórico 14 2.1 Competencias 14 2.2 Retos externos e internos 20 2.3 Competencias básicas 22 2.3.1 Competencias Personales.. 23 2.3.2 Competencias Profesionales.: 23 2.4 En función de tareas 24 2.4.1 En función de logros. 24 2.4.2 En función de resultados.. 24 2.4.3 En Función de los conocimientos, habilidades o actitudes. 25 2.4.4 En Función de los rasgos distintivos de las personas 25 2.5 Cuando se aprende 25 2.6 Teoría del aprendizaje cultural de Vygotsky 30 2.7 La zona de desarrollo próximo 32 2.8 Los modelos organizadores 35 2.9 Aprendizaje autónomo 36 2.10 . La orientación en el desarrollo de los aprendizajes significativos 39 2.11 Tecnología educativa 43 2.12 Tecnologias de información, comunicacion y aprendizaje virtual 44 2.13 Los nuevos escenarios para el aprendizaje. 48 2.14 La educación virtual 48 2.15 Pensamiento matemático 52 Capítulo III: 57 3 Metodología 57 3.1 Diseño de investigación 58 3.2 Marco contextual 60 3.3 Población y muestra 62 3.3.1 El tamaño de la muestra.. 63 3.3.2 Las fuentes de información. 65 3.3.2.1 Fuentes primarias. 65 3.3.2.2 Fuentes Secundarias. 65 3.3.3 Técnicas de recolección de los datos. 66 3.3.3.1 Encuesta a docentes.. 67 3.3.3.2Encuesta a estudiantes. 68 3.3.4 Prueba piloto. 69 3.3.5 Procedimiento en la aplicación de instrumentos de investigación. 69 3.3.6 Forma en que capturan los datos. . 70 3.3.7 Tipo de Análisis.. 71 Capítulo IV: 72 4 Análisis y Discusión de Resultados 72 4.1 Presentación de resultados 73 4.1.1 Análisis de resultados de la encuesta tipo escala de Likert 73 4.1.1.1 Análisis de cada una de las preguntas de las encuesta a estudiantes. 73 4.1.1.2 Análisis por competencias de la encuesta a estudiantes.. 100 4.1.1.3 Análisis de resultados de la encuesta tipo escala de Likert 106 4.1.1.4 Análisis de cada una de las preguntas de las encuesta .. 107 4.1.1.5 Análisis por competencias de la encuesta a los docentes 128 4.1.2 Análisis estadístico de resultados obtenidos en las encuestas 133 4.1.2.1 Estadística descriptiva de los estudiantes. r 134 4.1.2.2 Estadística descriptiva de los docentes. 137 4.1.2.3 Comparación encuesta alumnos encuesta docentes 140 4.1.3 Análisis de confiabilidad. 141 Capitulo V: 146 5 Conclusiones 146 5.1 Conclusiones 146 5.2 Recomendaciones 152 6 Referencias 153 6.1 Apéndice A. Formato de encuesta realizada a los estudiantes 163 6.2 Apéndice B. Tabulación de la encuesta realizada a los estudiantes 166 6.3 Apéndice C. Formato de encuesta para docentes 170 6.4 Apéndice D. Plan de mejoramiento 173 6.5 Apéndice E. Evidencia encuesta profesores 175 6.6 Apéndice F. Evidencia encuesta de Alumnos 177 7 Currículum Vitae 179-
dc.descriptionMaestría-
dc.descriptionThe research was conducted at the University José Antonio Camacho Institution of Santiago de Cali, during the period August 2012 to December 2013. Participated Students in Technology Management semesters 6 and 7 and math teachers. The purpose of the research was the realization of a plan for improvement in math courses to optimize the work skills of students using the New Technologies of Information and Communication Technologies (ICT). The scope of the overall objective enables the understanding of mathematical concepts from the relationship with job skills, personal, organizational and technological skills as a means to improve the teaching-learning process in training, generating changes in the methodology of teaching enabling relate math concepts, applications, processes, and reasoning skills in the development of mathematical models applied to management.-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.languagespa-
dc.publisherUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNAB-
dc.publisherFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes-
dc.publisherMaestría en Tecnología Educativa y Medios Innovadores para la Educación-
dc.relationVargas Ramírez, Marco Tulio (2013). Competencias laborales desarrolladas en el área de matemáticas para la tecnología en administración en la Institución Universitaria Antonio José Camacho de la ciudad de Cali (Colombia). Bucaramanga (Colombia) : Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ITESM-
dc.relationAguilar, L.F.(1998), La Política Como Respuesta Al Desencantamiento Del Mundo. Eudeba.-
dc.relationAnderson, J. R. (2001). Aprendizaje y Memoria un enfoque integral. Editorial Mc Graw Hill-
dc.relationAndión, G. y Arellano, G. (2009). Aplicación de los nuevos medios en la educación superior: Del Aula Multimedia al Laboratorio de Aprendizaje. Universidad Autónoma Metropolitana. México.-
dc.relationAnsorena, A, (1996) 15 Casos para la Selección de Personal con Éxito, Barcelona, Editorial Paidos Empresa.-
dc.relationAragón, F. (2008). Las estrategias meta cognitivas como instrumento de enseñanza. Pontificia Universidad Javeriana. Cali, Colombia.-
dc.relationArana, J, (1999) Las raíces ilustradas del conflicto entre fe y razón, Madrid, plaza y Valdés Editores.-
dc.relationArana, J, (1999) Las raíces ilustradas del conflicto entre fe y razón, Madrid, plaza y Valdés Editores.-
dc.relationArguelles D. Gracia N. (2010). Estrategias para promover procesos de aprendizaje Autónomo. Universidad EAN-
dc.relationArias A. Lineamientos para el diseño de un perfil del administrador de empresas de la Universidad Nacional sede Manizales, basado en un enfoque por competencias laborales. Maestría en Administración. (2011). Colombia-
dc.relationBlanco, neligia y María e. alvarado. (2005). Escala de actitud hacia el proceso de investigación científico social. Disponible en: http://www.serbi.luz.edu.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1315-95182005012000011&lng=es&nrm=iso.-
dc.relationBlázquez, F. (2005). Nuevas tecnologías de la Información y la Comunicación para la Educación. (pp. 114-121). Sevilla. Ediciones Alfar. Recuperada de http://nti.uji.es/docs/nti/badajoz.html-
dc.relationBoyatzis, R. (1982), The Competent Manager, New York. Wiley and Sons.-
dc.relationBregliano, M.E., Quintana, N., y Zangara A. (2010). Buenas prácticas en el uso de wikis para la formación de docentes. Revista, De Puertas Abiertas, seis (6). Tomado de revista puertas abiertas, Zangara, 2010-
dc.relationBrockett, R y Hiemstra, R (1993), El Aprendizaje Autodirigido En La Educación De Adultos; Perspectivas Teórica. Editorial Paidós Ibérica.-
dc.relationBuendía L, Bravo P. (1998). Métodos de investigación en psicopedagogía. Mc Graw Hill. España-
dc.relationBurbules, Nicholas C. y Callister, Thomas A. (h) (2001) Capítulo 4: Lectura crítica en Internet en Riesgos y promesas de las nuevas tecnologías de la información. Granica. Barcelona, pp. 75-156 [en línea] Extraído de http://mfraga.blog.unq.edu.ar/modules/news/-
dc.relationMcCambs (1986) Aprendizaje Autodirigido y Autonomo : Una Guía Para Profesores y Alumnos.-
dc.relationCastañeda M. L. Tecnologías digitales y el proceso de enseñanza aprendizaje en la educación secundaria. Tesis Doctoral Universidad Nacional de educación Madrid. Recuperado de http://tesis.romocastaneda.es/TomoI.pdf-
dc.relationCastaño C. (2003). El rol del profesor en la transición de la enseñanza presencial al aprendizaje on line. Revista Científica de Comunicación y Educación: Comunicar, edición 21 de 2003. ISSN 1134-3478 pág. 49 -55. Recuperado de http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCYQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.revistacomunicar.com%2Fverpdf.php%3Fnumero%3D21%26articulo%3D21-2003-07&ei=AoSJUuKeMYegkAfMlYGoCw&usg=AFQjCNEJ4sc1AtuI6LXLYZrlCGtWvn9j5A&sig2=zHYpbJEPZvxLzbITBBMs5w-
dc.relationCastillón J, Vergara L. (2004). Las competencias específicas de los administradores de Colombia a la luz del proyecto Tuning. Universidad del Norte. Barranquilla. Recuperado de http://www.ascolfa.edu.co/memorias/MemoriasCladea2009/upac01_attachment_479.pdf-
dc.relationCastro, C. de Moura y R. Quadros Carvalho (1988) La automatización en Brasil: Quién le teme a los circuitos digitales? En: Modernización: un desafío para la educación. Santiago de Chile: Unesco, pp. 375-393.-
dc.relationChene (1983), The Concept of Autonomy in adult Education: A Philosophical Discussion.” Adult Education Quarterly, 1, pp, 38-47-
dc.relationChiavenato, Idalberto, (1999); Administración de Recursos Humanos, 5ta edición Mc Graw Hill.-
dc.relationCooper J. (2002). Estrategias de enseñanza. Limusa Editores. Séptima Edición.-
dc.relationCuervo Grisales J. (2009). Construcción de una escala de actitudes hacia la matemática (tipo Likert) para niños y niñas entre 10 y 13 años Que se encuentran vinculados en el programa pre talentos de la escuela de matemáticas de la Universidad Sergio Arboleda. Tesis Doctoral Maestría en docencia e investigación universitaria. Universidad Jorge Tadeo Lozano. Bogotá. Recuperado de http://ima.usergioarboleda.edu.co/pelusa/pelusa%282%29/documentos/Tesis_Jairo%20Cuervo.pdf-
dc.relationDuart, J.M.; Lara, P.; S F. (2005). «Gestión de contenidos en el diseño de contenidos educativos en línea»[artículo en línea]. UOC. [Fecha de consulta: 25 de junio de 2005].<http://www.uoc.edu/dt/20237/index.html>-
dc.relationDurkheim, E, (1922) Education et sociologie, París (Education and sociology, New York, Free Press, (1956); Educación y Sociología. Barcelona: Península.-
dc.relationEstebanell, M. y Ferrés, J. (1996). La formación inicial del profesorado y las nuevas tecnologías aplicadas a la educación. Barranquilla: RIBIE (CD)-
dc.relationFreire, P , (1970) . Pedagogía del oprimido. México: Siglo XXI-
dc.relationGonzález, M. (1995) Formación docente: perspectivas desde el desarrollo del conocimiento y la socialización profesional‖. Barcelona-
dc.relationGros. S,B ,(2011) Evolucion y Retos de la Educación Virtual, Editorial UOC.-
dc.relationGuasch T, Espasa A. (2010). University teacher competencies in a virtual teaching/learning environment: Analysis of a teacher training experience. Lista disponible en sciencie Direc. Teacting and teacher Education. Recuperado de: http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/43124/5/RRODRIGUES_TESIS.pdf-
dc.relationHaddad, A. and Draxier, C. (2002). Technologies for Education: Potentials, Parameters and Prospects. United Nations, Educational Scientific and Cultural Organization, Paris pp, 3-17.-
dc.relationHaire, M., Ghiselli, E & Porter, L. (1971) Managerial thinking. An international study. New York: Wiley.-
dc.relationHans, A (2001). Factores de la enseñanza que favorecen el aprendizaje autónomo. Ediciones Narcea S.A. Madrid-
dc.relationHernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2010). Metodología de la investigación 5ta. edic. México, Mc Graw-Hill Interamericana editores S.A.-
dc.relationJoseph Le, Ng Lai Hong. (2002). An analysis of students´ preparation for the virtual learning environment. Internet and higher education 4 231-242. Disponible en Science Direct. Recuperado de http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S109675160100063X-
dc.relationLantarón S, López M. (2008). Metodologías activas de innovación educativa para el acercamiento de los estudiantes a las matemáticas. Departamento de matemática e informática Universidad Politécnica de Madrid. Recuperado de http://oa.upm.es/4556/2/INVE_MEM_2008_61255.pdf-
dc.relationLarión Cartujo J. (2005). Las relaciones entre la ciencia, la tecnología y la sociedad. Tesis Doctoral Universidad Complutense de Madrid. Recuperado de http://biblioteca.ucm.es/tesis/cps/ucm-t28705.pdf-
dc.relationLévy Pierre (2007): Cibercultura. La cultura de la sociedad digital. Barcelona-
dc.relationLópez M, Salvador A. (2008). Actividades de acercamiento las matemáticas del alumnado de las escuelas técnicas. Congreso Iberoamericano de docencia universitaria. Valencia España. Recuperado de http://oa.upm.es/4559/-
dc.relationLuque E, De Santiago C, Garcia F, Gomez M. Encuesta piloto sobre competencas genericas a egresados de la UNED. Universidad Nacional de Educacion a distancia. 2009. España.-
dc.relationMcClelland, D.C. (1973) Testing for Competencies rather than intelligence, American Psychologist, 28, remarked that "the manual. American Psychologist January.-
dc.relationMcClelland, D.C. (1993) Introduction en Spencer L.M. y S.M. Competence at Work, New York, John Wiley and Sons.-
dc.relationMcLagan, P A. (1998): la Nueva Generación de Competencias; en Training & Development Digest . Nº 10. Madrid.-
dc.relationMcLagan, P.(2000), Portfolio Thinking, Training and Development, pp. 44-51-
dc.relationMartínez, M, (1998) La investigación cualitativa etnográfica en educación, Manual práctico – Téorico, Editorial Trillas, Caracas-
dc.relationMasie, E, (2005) Aprender Discursos, Raves y Reflexiones: Una colección de Perspectivas apasionados y profesionales, Editor pfeiffer-
dc.relationMendenhall W. Scheaffer R. (2002). Estadística Matemática con aplicaciones. Cengage. Learning Editores-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional Colombia. (2006). Competencias laborales Generales. Colombia Aprende. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-106706_archivo_pdf.pdf-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional Colombia. (2006). Estándares Básicos de competencias. Colombia Aprende. http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-85777.html http://www.mineducacion.gov.co/1621/article-87436.html-
dc.relationMischel, W,(1968) Personality and Assessment, London, Wiley.-
dc.relationMuñoz S, Pérez D, Martínez Mateo J. (2004). E-Learning aplicado a la cooperación como herramienta educativa en la motivación de profesores y alumnos. Universidad Pontificia de Madrid. Recuperado de http://oa.upm.es/4608/1/INVE_MEM_2008_61808.pdf-
dc.relationPabón y García (2010), Estrategias Para Promover Procesos De Aprendizaje Autónomo, Universidad EAN, 4ta ed.-
dc.relationPagano R. (1999). Estadística para las ciencias del comportamiento. Quinta Edición. Editores Internacional Thompson. México.-
dc.relationPiaget, J, (1947) La psicología de la inteligencia, Introducción a la epistemología genética (1950); Memoria e inteligencia (1970); Psicología y pedagogía (1969).-
dc.relationPiaget, J, (1968) Formaciòn E Instrucción, Ed. Potco S.C. A., Argentina Segunda Edición Castellano 1970 p,35-
dc.relationPiaget, J,(1973), Genesis De Las Estructuras Logicas Elementale, clasificaciones y Seriaciones,Edit. Guadalupe,Buenos Aires, p, 36.-
dc.relationPiaget, J,(1978) Seis Estudios de Psicología, Editions Gonthier, Capellede Barcelona, Barral Editores.-
dc.relationPierre Lévy (2007): Cibercultura. La cultura de la sociedad digital. Barcelona, Anthropos.-
dc.relationPierre Lévy (2007): Cibercultura. La cultura de la sociedad digital. Barcelona, Anthropos.-
dc.relationQuesada R. (2007). Estrategias para el aprendizaje significativo. Editorial Limusa-
dc.relationReza, F, (1997) Ciencia, Metodologia e Investigacion. Pearso Editores. Mexico.-
dc.relationRodríguez T., Nelson, Feliú S., Pedro.(1996). Manual Descriptivo y de Aplicación de la Prueba de Estilo Gerencial.-
dc.relationRodríguez T., Nelson, Feliú S., Pedro.(1999) Curso Básico de Psicometría.-
dc.relationRodríguez Trujillo, Ph.D. Nelson, (1999), Presentado ante el XXVII Congreso Interamericano de Psicología, Caracas, Venezuela.-
dc.relationRopé, F. y L. Tanguy (con la dirección de) (1994) Introduction. En: Savoirs et competences. París: L’Harmattan, Logiques Sociales.-
dc.relationSalinas J. (2004b): Cambios metodológicos con las TIC. Estrategias didácticas y entornos-
dc.relationSalinas, J.; Urbina, S. (2007): “Bases para el diseño, la producción y la evaluación de procesos de Enseñanza-Aprendizaje mediante nuevas tecnologías”. Recuperado de virtuales de enseñanza-aprendizaje. Bordón 56 (3-4).-
dc.relationSpencer, L.M. y Spencer, S.M. (1993) Competence at Work, New York, John Wiley and Sons.-
dc.relationUNESCO: unesdoc.unesco.org/images/0018/001883/188309s.pdf‎-
dc.relationVillalobos, A, (1998), Ciencia, Sociedad e Informatica: Interfases y reflexiones, IV Congreso Ibero-Americano de Informatica Educativa (cd) Brasilia.-
dc.relationVives M, Aymerich J. (2006). Matemáticas para el siglo XXI. Publicaciones de la Universidad Jaume.-
dc.relationVygotsky, SL. Aprendizaje y desarrollo intelectual en la edad escolar. Recuperado de: www.gestiopolis.com/recursos4/docs/ger… - 177k –-
dc.relationVygotsky S. L. (1987a). Artículo extraído de: Historia del desarrollo de las funciones psíquicas superiores. Editorial Científico teórico. Habana. (1987b) Imaginación y creación en la edad infantil. Edit. Pueblo y Educación. Pág.5-
dc.relationVygotsky, L, (1979), El Desarrollo de los Procesos Psicológicos Superiores, Barcelona: Crítica.-
dc.relationVygotsky, L, (1991). Problemas teóricos y metodológicos de la psicología, Madrid: Visor.-
dc.relationVygotsky, L, (1995) Lev, Pensamiento Y Lenguaje, ediciones Piados.-
dc.relationVygotsky, L, (1996) A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 5.ed. São Paulo: Martins Fontes.-
dc.relationVygotsky, L, (1999). Teoria e método em psicología. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes.-
dc.relationVygotsky, L. (1988) Desenvolvimento E Aprendizagem. São Paulo: Ícone.-
dc.relationWerther Jr., William B. Davis, Keith (2000) “Administración de Personal y Recursos Humanos”: Edición 5ta, pp.11-13-
dc.relationWoodruffe, Ch, (1993) What is meant by a Competency? Leadership and Organization Development Journal. Vol 14 (1) pp.29-36.-
dc.relationZangara, M, (1998) "La incorporación de las nuevas tecnologías de la Información y la comunicación a los diseños curriculares. Algunos temas críticos". Ponencia presentada en el IV Congreso RIBIE, Brasilia.-
dc.relationZangara, M, (2008), Cognitive perfomance and mornings levels of salibary cortisol and a amylase in children reporting high vs. low daily stress levels the spanish journal of psychology, 11, 3-15-
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/-
dc.rightsAbierto (Texto Completo)-
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2-
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia-
dc.subjectEducation-
dc.subjectEducational technology-
dc.subjectMathematics-
dc.subjectPedagogies-
dc.subjectTeaching-
dc.subjectLearning-
dc.subjectInvestigations-
dc.subjectNew technologies-
dc.subjectJob skills-
dc.subjectTeaching-learning relationships-
dc.subjectMethodology-
dc.subjectTechnology-
dc.subjectLabor competencies-
dc.subjectEducación-
dc.subjectTecnología educativa-
dc.subjectMatemáticas-
dc.subjectPedagogías-
dc.subjectEnseñanza-
dc.subjectAprendizaje-
dc.subjectInvestigaciones-
dc.subjectNuevas tecnologías-
dc.subjectRelaciones de enseñanza aprendizaje-
dc.subjectMetodología-
dc.subjectTecnología-
dc.subjectCompetencias laborales-
dc.titleCompetencias laborales desarrolladas en el área de matemáticas para la tecnología en administración en la Institución Universitaria Antonio José Camacho de la ciudad de Cali (Colombia)-
dc.titleLabor competences developed in the area of ??mathematics for technology in administration at the Antonio José Camacho University Institution in the city of Cali (Colombia)-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesis-
dc.typeTesis-
dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion-
dc.typehttp://purl.org/redcol/resource_type/TM-
dc.coverageBucaramanga (Colombia)-
dc.coverageCali (Valle del Cauca, Colombia)-
Aparece en las colecciones: Instituto de Estudios Políticos - IEP - Cosecha

Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.