1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Diretoria de Pesquisas Sociais - DIPES/FUNDAJ - Cosecha

Título :	O Morro e o Asfalto: Cinquenta anos estudando as favelas cariocas El Morro y el Asfalto: Cincuenta años estudiando las favelas cariocas The Hill and the Asphalt: A 50-year perspective on informality in Rio de Janeiro
Editorial :	Fundação Joaquim Nabuco
Descripción :	Este artigo defende que a informalidade é essencial para a vitalidade urbana e que a habilidade de o setor informal funcionar depende da força de trabalho; de consumo; da resiliência social; e do capital intelectual das pessoas consideradas marginais. Com base nos seus 50 anos de trabalho de campo original nas favelas do Rio de Janeiro, a autora discorda da meta tão publicizada de se alcançarem ’Cidades sem Favelas’. Perlman argumenta que cidades sem favelas são cidades sem alma. Para ela, não é a informalidade que deveria ser erradicada, mas a pobreza, desigualdade e a exclusão. As suas conclusões mostram o que mudou no caso das favelas do Rio a partir do acompanhamento de centenas de famílias por quatro gerações. Ela conta a evolução das políticas públicas direcionadas às favelas, que partiram de um estágio hostil a um esperançoso e novamente a uma fase hostil. Essas políticas marcaram o retorno das remoções e a sabotagem de promissores projetos sociais, de urbanização e de promoção da segurança pública. O resultado dessas políticas ao longo dos últimos 20 anos foi o aumento da segregação espacial e socioeconômica, que, por sua vez, aumentou a violência. Essa tendência fez da vulnerabilidade uma condição crônica nas comunidades informais das Zonas Sul e Norte, erodindo a sensação de segurança e de individualidade. O capítulo termina com a proposta de se ir além do pensamento de base territorial para aquele baseado na remediação da pobreza e nas abordagens baseadas em direitos, incluindo o direito à cidade e o direito universal à dignidade. Este artículo sostiene que la informalidad es esencial para la vitalidad urbana y que la habilidad del sector informal funcionar depende de la fuerza laboral; del consumo; de la resiliencia social; y del capital intelectual de las personas consideradas marginales. Basándose en sus 50 años de trabajo de campo original en las favelas de Rio de Janeiro, la autora no está de acuerdo con la meta tan publicitada de lograrse ‘Ciudades sin Favelas’. Perlman sostiene que ciudades sin favelas son ciudades sin alma. Para ella, no es la informalidad que debería erradicarse, sino la pobreza, desigualdad y la exclusión. Sus conclusiones muestran lo que ha cambiado en el caso de las favelas de Rio desde el monitoreo de cientos de familias por cuatro generaciones. Ella cuenta la evolución de las políticas públicas dirigidas a las favelas, que partieron de una etapa hostil a un esperanzado y nuevamente a una fase hostil. Esas políticas marcaron el regreso de las remociones y el sabotaje de promisorios proyectos sociales, de urbanización y de promoción de la seguridad pública. El resultado de esas políticas a lo largo de los últimos 20 años ha sido un aumento de la segregación espacial y socioeconómica, que, a su vez, ha aumentado la violencia. Esa tendencia hizo de la vulnerabilidad una condición crónica en las comunidades informales de las Zonas Sur y Norte, erosionando la sensación de seguridad e individualidad. El capítulo termina con la propuesta de ir más allá del pensamiento de base territorial hacia al basado en la remediación de la pobreza y enfoques basados en derechos, incluyendo el derecho a la ciudad y el derecho universal a la dignidad. This article argues that informality is essential to urban vitality and that the ability of the formal sector to function depends upon the labour, consumer strength, social resilience, and intellectual capital of the people considered marginal. Based on the author’s 50 years of original fieldwork in the favelas of Rio de Janeiro, she takes exception to the much-touted goal of ‘Cities without Slums’, contending that cities without slums are cities without soul. What should be eradicated is not informality, but poverty, inequality, and exclusion. Her research findings reveal what has changed in the case of Rio’s favelas, by following hundreds of families over four generations. She chronicles the evolution of favela policy from hostile to hopeful and back again – with the return of favela removal and the sabotaging of promising upgrading, public safety, and social projects. The result of policies over the last 20 years has been to increase spatial and socio-economic segregation, which in turn, has increased lethal violence. This trend has made vulnerability a chronic condition in informal communities in the south and precarious neighbourhoods in the north, eroding a sense of security and of self. The chapter concludes with the provocation to go beyond territorial place-based thinking to poverty-based remediation and rights-based approaches including the right to the city and the universal right to dignity for all.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/162485
Otros identificadores :	https://periodicos.fundaj.gov.br/CIC/article/view/1963 10.33148/cetropicov44n2(2020)art2
Aparece en las colecciones:	Diretoria de Pesquisas Sociais - DIPES/FUNDAJ - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.