Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/121892| Título : | Pedro Henríquez Ureña y Jorge Mañach : primeros traductores de Santayana al español |
| Palabras clave : | George Santayana;Pedro Henríquez Ureña;Jorge Mañach;Filosofía;México Moderno;Revista de avance;Siglo XX;Humanidades y Ciencias de la Conducta;George Santayana;Pedro Henríquez Ureña;Jorge Mañach;19th century philosophy;México Moderno;Revista de avance |
| Editorial : | Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe |
| Descripción : | In this paper, the author traces the origin of George Santayana’s writings —the Spanish intellectual who published his oeuvre in English, including the book comprising miscellaneous texts Diálogos en el limbo (1941). The author discovers that the first translations of Santayana’s work into Spanish were by the Dominican writer Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) and by the Cuban intellectual Jorge Mañach (1898-1961), published, respectively, in México Moderno (1922) and 1927 revista de avance (1927). Because these writings had been overlooked, the first translations of Santayana’s work had been erroneously considered to be from 1933, by the Spanish critic Antonio Marichalar (1893-1973). El presente artículo rastrea la procedencia de los textos de George Santayana, pensador español que publicó su obra en inglés, incluidos en el libro misceláneo Diálogos en el limbo (1941), y descubre que las primeras traducciones de la obra de Santayana al español son del polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) y del intelectual cubano Jorge Mañach (1898-1961), publicadas respectivamente en México Moderno (1922) y en 1927 revista de avance (1927). Este hecho había quedado en el olvido originando que erróneamente se considerara que las primeras traducciones eran de 1933 a cargo del crítico español Antonio Marichalar (1893-1973). |
| Otros identificadores : | https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/A_CA285 |
| Aparece en las colecciones: | Centro de Investigaciones sobre América Latina - CIALC/UNAM - Cosecha |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.