Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/109992Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.creator | Cristiá, Moira | - |
| dc.date | 2019-07-01 | - |
| dc.date.accessioned | 2022-03-23T15:13:11Z | - |
| dc.date.available | 2022-03-23T15:13:11Z | - |
| dc.identifier | https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/74268 | - |
| dc.identifier | 10.15446/hys.n37.74268 | - |
| dc.identifier.uri | http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/109992 | - |
| dc.description | In 1982, the documentary No olvidar (Don’t Forget) —shot by the Chilean filmmaker Ignacio Agüero denouncing the disappearance of fifteen inhabitants of Isla Maipo a few days after the coup d’état that overthrew the Unidad Popular (Popular Unity) political alliance— was edited and released in Switzerland. On the other hand, Miguel Littín —who had been exiled for twelve years, since 1973— returned clandestinely to his native Chile in 1985 to create Acta General de Chile (Clandestine Chile: The Adventures of Miguel Littín), first shown in Spain in 1986. How could images with a counter-informative intention be filmed and spread through Europe during such a repressive dictatorship as the one led by General Augusto Pinochet? Reconstructing these two experiences through different historical sources, this paper shows that it was possible due to the cooperation, both in the production and in the distribution of these materials, between Pinochet regime’s opponents living in the country, those in exile and European actors. Particularly, this document analyzes the role of the Association Internationale de Défense des Artistes victimes de la répression dans le monde (AIDA) in those transnational networks. Also, this article proposes that, against the “disimagination machine” —as Georges Didi-Huberman conceptualized the violence invisibilization policies of the Nazi regime— these films contributed to create a visual discourse of denunciation that crossed borders, in order to raise awareness in the international public opinion and to bring pressure to bear on the States responsible for human rights’ violations. | en-US |
| dc.description | En 1982, la película No olvidar —rodada por el cineasta chileno Ignacio Agüero denunciando la desaparición de quince pobladores de Isla de Maipo a pocos días del golpe de Estado que derrocó a la Unidad Popular— fue editada y difundida en Suiza. Por su parte, Miguel Littín —exiliado desde 1973— ingresó clandestinamente a su Chile natal en 1985 para filmar Acta General de Chile, estrenada en España en 1986. ¿Cómo, durante una dictadura tan represiva como la encabezada porel general Augusto Pinochet pudieron registrarse imágenes con una intención contrainformativa y difundirse en Europa? Reconstruyendo estas dos experiencias a partir de diversas fuentes históricas, el presente artículo demuestra la colaboración entre opositores al régimen de Pinochet que se encontraban en el país, exiliados y actores europeos, tanto en la producción como en la distribución de estos materiales. En este trabajo se analiza particularmente los modos en que participó la Association Internationale de Défense des Artistes victimes de la répression dans le monde (AIDA) en dichas redes transnacionales. El artículo postula que frente a la “maquinaria de la desimaginación” —como Georges Didi-Huberman conceptualizó a las políticas de invisibilización de la violencia del régimen nazi—, estos productos audiovisuales contribuyeron a la construcción de un discurso visual de denuncia que atravesó fronteras para sensibilizar la opinión pública transnacional y presionar a los Estados perpetradores de crímenes contra los derechos humanos. | es-ES |
| dc.description | Entre 1979 e 1982, o cineasta chileno Ignacio Agüero filmou No olvidar, denunciando o desaparecimento de quinze habitantes de Isla de Maipo poucos dias depois do golpe de Estado que derrubou a Unidade Popular. Através dos depoimentos de parentes das vítimas cujos restos foram encontrados cinco anos mais tarde no Corno de Lonquén, Agüero reconstrói o evento em seu filme, montado e distribuído na Suíça. Em 1985, Miguel Littín, exilado desde 1973, entrou clandestinamente ao seu Chile natal para filmar Acta General de Chile, estreada na Espanha em 1986. Como, em uma ditadura tão repressiva quanto a liderada pelo general Augusto Pinochet, poderiam ser filmadas imagens com uma intenção contrainformacional e disseminadas na Europa? Reconstruindo essas duas experiências a partir de uma diversidade de fontes históricas, este artigo mostra que isso foi possível graças à colaboração entre opositores ao regime de Pinochet que estavam no país, exilados e atores europeus, tanto na produção quanto na distribuição destes materiais. O estudo analisa em particular a forma como a Association Internationale de Défense des Artistes victimes de la répression dans le monde (AIDA) participou nestas redes transnacionais. O trabalho postula que diante da “máquina de desimaginação” —como Georges Didi-Huberman conceituou as políticas de invisibilização da violência do regime nazista—, esses produtos audiovisuais contribuíram para a construção de um discurso visual de denúncia que cruzava fronteiras, a fim de sensibilizar a opinião pública transnacional e pressionar os Estados perpetradores dos crimes contra os direitos humanos. | pt-BR |
| dc.format | application/pdf | - |
| dc.format | application/xml | - |
| dc.language | spa | - |
| dc.publisher | Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - Departamento de Historia | es-ES |
| dc.relation | https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/74268/71820 | - |
| dc.relation | https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/74268/72843 | - |
| dc.relation | /*ref*/Archivo de AIDA (AA), Ámsterdam-Holanda. Instituto Internacional de Historia Social (IISG). | - |
| dc.relation | /*ref*/Archivo de AIDA-París, París- Francia. La Cartoucherie. | - |
| dc.relation | /*ref*/Archivo Personal de François Rochaix (APFR), Mies-Suiza. | - |
| dc.relation | /*ref*/Intitut National d’audiovisuel (Inathèque), Bry-sur-Marn-Francia. | - |
| dc.relation | /*ref*/Análisis, Chile, 1987. | - |
| dc.relation | /*ref*/La Tercera de la Hora, Chile, 1979. | - |
| dc.relation | /*ref*/La Tribune de Genève, Suiza, 1982. | - |
| dc.relation | /*ref*/Le Point, Francia, 1980. | - |
| dc.relation | /*ref*/Los Angeles Times, Estados Unidos, 1987. | - |
| dc.relation | /*ref*/Soto, Héctor. “No olvidar, de Ignacio Agüero”. Enfoque, no. 4 (enero 1985). | - |
| dc.relation | /*ref*/Waarhuid, Holanda, 1987. | - |
| dc.relation | /*ref*/Agüero, Ignacio. Correo electrónico a la autora. 5 de marzo 2017. | - |
| dc.relation | /*ref*/Agüero, Ignacio. Correo electrónico a la autora. 6 de agosto de 2018. | - |
| dc.relation | /*ref*/Bravo, Sergio. Entrevistado por la autora. 23 de noviembre de 2018. | - |
| dc.relation | /*ref*/Littín, Miguel. Entrevistado por Roberto Fiesco. “Cinema 20.1” TV UNAM. 17 de noviembre de 2017. https://www.youtube.com/watch?v=x6vqtAYwdaI | - |
| dc.relation | /*ref*/Agüero, Ignacio, dir. Como me da la gana 2. 2016. | - |
| dc.relation | /*ref*/Agüero, Ignacio, dir. No olvidar. 1982. | - |
| dc.relation | /*ref*/Guzmán, Patricio, dir. La batalla de Chile. 1975, 1977 y 1979. | - |
| dc.relation | /*ref*/Le procès de Prague, obra de teatro por AIDA, versión televisiva suiza. 1980. | - |
| dc.relation | /*ref*/Littín, Miguel, dir. Acta general de Chile, 1986. | - |
| dc.relation | /*ref*/Littín, Miguel, dir. Compañero Presidente. 1971. | - |
| dc.relation | /*ref*/Marker, Chris, dir. Cuba sí. 1961. | - |
| dc.relation | /*ref*/Amaral de Aguiar, Carolina. “Chris Marker et l’Amérique latine: cinéma militant et circulation des idées politiques”. Cinémas d’Amérique latine, no. 21 (enero 2013): 4-16. https://doi.org/10.4000/cinelatino.102 | - |
| dc.relation | /*ref*/Amaral de Aguiar, Carolina. “Chris Marker y la SLON en La batalla de Chile”. En Memorias y representaciones en el cine chileno y latinoamericano, coordinado por Mónica Villaroel, 49-57. Santiago de Chile: LOM, 2016. | - |
| dc.relation | /*ref*/Aranda, Gilberto. Vicaría de la Solidaridad: una experiencia sin fronteras. Santiago de Chile: Centro de Estudios Sociales, 2004. | - |
| dc.relation | /*ref*/Ashton, Dore, Carla Macchiavello y Carla Miranda. 40 años Museo de la Solidaridad por Chile: fraternidad, arte y política, 1971-1973. Santiago de Chile: Museo de la Solidaridad Salvador Allende, 2013. | - |
| dc.relation | /*ref*/Bastias, Manuel. Sociedad civil en dictadura. Relaciones transnacionales, organizaciones y socialización política en Chile. Santiago de Chile: Universidad Alberto Hurtado, 2013. | - |
| dc.relation | /*ref*/Bergala, Alain. “Si ‘yo’ me fuera contado”. En Cineastas frente al espejo, editado por Gregorio Martín-Gutiérrez. Madrid: TyB, 2008. | - |
| dc.relation | /*ref*/Camacho-Padilla, Fernando. “Los asilados de las Embajadas de Europa Occidental en Chile tras el golpe militar y sus consecuencias diplomáticas: El caso de Suecia”. European Review of Latin American and Caribbean Studies, no. 81 (octubre 2006). 21-41. http://www.jstor.org/stable/25676230 | - |
| dc.relation | /*ref*/Camacho-Padilla, Fernando. Una vida para Chile. La solidaridad y la comunidad chilena en Suecia 1970-2010. Santiago de Chile: LOM, 2011. | - |
| dc.relation | /*ref*/Cariz, Melina. “Araucaria de Chile. La revue culturelle de l’exil chilien”. Hommes & migrations, no. 1305 (marzo 2014). http://journals.openedition.org/hommesmigrations/2755 | - |
| dc.relation | /*ref*/Cortínez, Verónica y Manfred Engelbert. Evolución en libertad. El cine chileno de fines de los sesenta, 2 vols. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2014. | - |
| dc.relation | /*ref*/Cristiá, Moira “Solidaridad e identidad artística transnacional. Reflexiones sobre la experiencia de l`Association internationale de défense des artistes victimes de la répression dans le monde (1979/1983)”. En Jornadas. Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea, editado por Nadia De Cristóforis y Susana Novick, 2-19. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2016. http://pobmigraiigg.sociales.uba.ar/wp-content/ uploads/sites/203/2013/07/LibroMigraciones_compr.pdf | - |
| dc.relation | /*ref*/Cristiá, Moira. “Imaginación y resistencia antidictatorial en los años ochenta. La acción por América Latina de la Asociación Internacional de Defensa de Artistas Víctimas de la Represión en el Mundo (AIDA)”. Izquierdas, no. 36 (noviembre 2017). 156-180. http://www.izquierdas.cl/images/pdf/2017/n36/art7.pdf | - |
| dc.relation | /*ref*/Cucchetti, Humberto. “Régis Debray, intellectuel engagé. De révolutionnaire professionnel à conseiller d’EtaT”. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes 44, no. 1 (enero 2019): 83-104. https://doi.org/10.1080/08263663.2019.1543164 | - |
| dc.relation | /*ref*/Didi-Huberman, Georges. Images malgré tout. París: Les Éditions de Minuit, 2004. [37] Francia, Aldo. Nuevo cine latinoamericano en Viña del Mar. Santiago de Chile: Artecien - Cesoc, 1990. | - |
| dc.relation | /*ref*/Franco, Marina. “Una arena pública para los derechos humanos: los exiliados argentinos en París y la movilización colectiva francesa”. En La Patria interrumpida: latinoamericanos en el exilio siglos XVIII-XX, editado por Carlos Sanhueza-Cerda y Javier Pinedo, 117-137. Santiago de Chile: LOM, 2010. | - |
| dc.relation | /*ref*/Fraser, Nancy, Kate Nash, Nick Couldry, Fuyuki Kurasawa, Kimberly Hutchings y David Owen. Transnacionalizing the Public Sphere, editado por Kate Nash. Cambridge: Polity Press, 2014. | - |
| dc.relation | /*ref*/García Márquez, Gabriel. La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile. Ciudad de México: Ave Fénix, 1986. | - |
| dc.relation | /*ref*/Harmer, Tanya y Alfredo Riquelme-Segovia, eds. Chile y la Guerra Fría global. Santiago de Chile: RIL, 2014. | - |
| dc.relation | /*ref*/Keck, Margaret y Kathryn Sikkink. Activistas sin fronteras. Redes de defensa en política internacional. Ciudad de Méxicoljhb: Siglo XXI, 2000. | - |
| dc.relation | /*ref*/León-Frías, Isaac. El nuevo cine latinoamericano de los años sesenta: entre el mito político y la modernidad fílmica. Lima: Universidad de Lima, 2013. | - |
| dc.relation | /*ref*/Marchesi, Mariana. “Redes de arte revolucionario: el polo cultural chilenocubano, 1970-1973”. A Contra corriente 8, no. 1 (octubre 2010): 120-162. https://projects.ncsu.edu/project/acontracorriente/fall_10/articles/Marchesi.pdf | - |
| dc.relation | /*ref*/Markarian, Vania. Idos y recién llegados 1967-1984. La izquierda uruguaya en el exilio y las redes transnacionales de derechos humanos. Montevideo: Correo del Maestro, 2006. | - |
| dc.relation | /*ref*/Mestman, Mariano, coord. Las rupturas del 68 en el cine de América Latina. Buenos Aires: Akal, 2016. | - |
| dc.relation | /*ref*/Mira-Delli-Zotti, Guillermo y Fernando-Osvaldo Esteban. “La construcción de un espacio político transnacional iberoamericano de defensa de los DDHH: el caso de la asociación argentina pro derechos humanos de Madrid”. Historia Actual Online, no. 14 (octubre 2007): 57-66. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2529035 | - |
| dc.relation | /*ref*/Moine, Caroline. “‘Votre combat est le nôtre’. Les mouvements de solidarité internationale avec le Chili dans l’Europe de la Guerre froide”, Monde(s) 2, no. 8 (noviembre 2015): 83-104. https://doi.org/10.3917/mond1.152.0083 | - |
| dc.relation | /*ref*/Mouesca, Jacqueline. Cine chileno. Veinte años. 1970-1990. Santiago de Chile: Ministerio de Educación, 1992. | - |
| dc.relation | /*ref*/Panizza, Tiziana. Joris Ivens en Chile: el documental entre la poesía y la crítica. Santiago de Chile: Cuarto propio, 2011. | - |
| dc.relation | /*ref*/Paranaguá, Paulo-Antonio. Tradición y modernidad en el cine de América Latina. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2003. | - |
| dc.relation | /*ref*/Piedras, Pablo. El cine documental en primera persona. Buenos Aires: Paidós, 2014. | - |
| dc.relation | /*ref*/Pozo, José Del. Exiliados, emigrados y retornados chilenos en Europa y América 1973-2004. Santiago de Chile: RIL, 2006. | - |
| dc.relation | /*ref*/Pretch, Cristián. En la huella del buen samaritano. Breve historia de la Vicaría de la Solidaridad. Santiago de Chile: Ediciones LOM, 1998. | - |
| dc.relation | /*ref*/Roniger, Luis y Mario Sznajder. The politics of exile in Latin America. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. | - |
| dc.relation | /*ref*/Sagredo-Mazuela, Omar-Luis. “Redes transnacionales de defensa de los derechos humanos durante la primera fase de la dictadura chilena (1973-1976): formación y estrategia”, Clepsidra. Revista interdisciplinaria de estudios sobre Memoria 4, no. 7 (marzo 2017), 32-49. http://ppct.caicyt.gov.ar/index.php/clepsidra/article/view/Sagredo%20Mazuela | - |
| dc.relation | /*ref*/Schelotto, Magdalena. “La militancia en el exilio parisino y su interacción con las redes transnacionales de Derechos Humanos: la construcción del concepto de víctima del conflicto”. Amnis, no. 12 (junio 2013). https://doi.org/10.4000/amnis.1992 | - |
| dc.relation | /*ref*/Sousa e Silva, Alexsandro de. “Imagens clandestinas: exílio e ação política em Acta General de Chile (1986) de Miguel Littín”. Anais Eletrônicos do X Encontro Internacional da ANPHLAC. São Paulo, 2012. http://anphlac.fflch.usp.br/sites/anphlac.fflch.usp.br/files/alexsandro_silva2012.pdf. | - |
| dc.relation | /*ref*/Stites-Mor, Jessica, ed. Human Rights and Transnational Solidarity in Cold War Latin America. Madison: University of Wiscosin Press, 2013. [60] Tarrow, Sidney. The New Transnational Activism. Cambridge: University of Cambridge, 2005. | - |
| dc.relation | /*ref*/Tilly, Charles. “Trust Networks in Transnational Migration”. Sociological Forum 22, no. 1 (febrero 2007). https://doi.org/10.1111/j.1573-7861.2006.00002.x | - |
| dc.relation | /*ref*/Valle-Dávila, Ignacio Del. Le nouveau cinéma latino-américain (1960-1974). Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2015. | - |
| dc.rights | Derechos de autor 2019 Historia y sociedad | es-ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | es-ES |
| dc.source | Historia y Sociedad; No. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 173-200 | en-US |
| dc.source | Historia y sociedad; Núm. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 173-200 | es-ES |
| dc.source | Historia y sociedad; n. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 173-200 | pt-BR |
| dc.source | 2357-4720 | - |
| dc.source | 0121-8417 | - |
| dc.subject | cinema | en-US |
| dc.subject | dictatorship | en-US |
| dc.subject | Chile | en-US |
| dc.subject | human rights | en-US |
| dc.subject | exile | en-US |
| dc.subject | transnational networks | en-US |
| dc.subject | history | en-US |
| dc.subject | humanities | en-US |
| dc.subject | social sciences | en-US |
| dc.subject | cine | en-US |
| dc.subject | cine | es-ES |
| dc.subject | dictadura | es-ES |
| dc.subject | Chile | es-ES |
| dc.subject | derechos humanos | es-ES |
| dc.subject | exilio | es-ES |
| dc.subject | redes transnacionales | es-ES |
| dc.subject | historia | es-ES |
| dc.subject | humanidades | es-ES |
| dc.subject | ciencias sociales | es-ES |
| dc.subject | cine | es-ES |
| dc.subject | cinema | pt-BR |
| dc.subject | ditadura | pt-BR |
| dc.subject | Chile | pt-BR |
| dc.subject | direitos humanos | pt-BR |
| dc.subject | exílio | pt-BR |
| dc.subject | redes transnacionais | pt-BR |
| dc.subject | história | pt-BR |
| dc.subject | humanidades | pt-BR |
| dc.subject | ciências sociais | pt-BR |
| dc.subject | cinema | pt-BR |
| dc.title | Stolen Images from the Chilean Repression. Transnational Networks of Denunciation and Counter-informational Cinema during Augusto Pinochet’s Dictatorship | en-US |
| dc.title | Imágenes robadas a la represión chilena. Redes transnacionales de denuncia y cine contrainformacional durante la dictadura de Augusto Pinochet | es-ES |
| dc.title | Imagens roubadas da repressão chilena. Redes transnacionais de denúncia e cinema contrainformacional durante a ditadura de Augusto Pinochet | pt-BR |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | - |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | - |
| dc.type | Artículos evaluados por pares | es-ES |
| dc.type | investigación histórica | es-ES |
| dc.type | pesquisa histórica | pt-BR |
| dc.type | Peer review article | en-US |
| dc.type | historical research | en-US |
| Aparece en las colecciones: | Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha | |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.