Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

logo CLACSO

  1. Repositorio institucional de CLACSO
  2. Colección de los Centros Asociados
  3. Colombia
  4. Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/109964
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.creatorJiménez Meneses, Orián-
dc.creatorVásquez Pino, Daniela-
dc.date2018-01-01-
dc.date.accessioned2022-03-23T15:13:02Z-
dc.date.available2022-03-23T15:13:02Z-
dc.identifierhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/68129-
dc.identifier10.15446/hys.n34.68129-
dc.identifier.urihttp://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/109964-
dc.descriptionThe testament transcribed and analyzed in this section belongs to cacique Don Gaspar Zanipatín from the Juan Londoño Montenegro encomienda in Mulaló, a town founded near the skirts of the Cotopaxi volcano. The testament was written in the early 17th century in San Francisco del Quito and is a small sample from the native textual community formed in the incipient colonial society of the Royal Audience of Quito. Throughout the testament, it’s worth noting the way in which European literacy became embedded in the thinner filaments of the territory’s native people, mainly amidst the need of the indigenous elite and their descendants to affirm their good Christianity and their desire for salvation and, more importantly, the need to establish in writing their hope of preserving and maintaining their predominance and social status in the native and Spanish hierarchies. The text is only a fragment of more than 130 testaments granted by the indigenous elite and their descendants between the 17th and 18th centuries in Quito and its surroundings. In this way, the soul and body of cacique Don Gaspar have remained for posterity in an exceptional record among the broad public notarial deed of the Royal Audience.en-US
dc.descriptionEl testamento transcrito y analizado a continuación pertenece al cacique principal don Gaspar Zanipatín de la encomienda de Juan Londoño Montenegro localizada en Mulaló, pueblo fundado cerca de las faldas del volcán Cotopaxi. El testamento fue escrito a principios del siglo XVII en San Francisco del Quito y es una muestra de la comunidad textual nativa formada dentro de la incipiente sociedad colonial de la Real Audiencia de Quito. Dentro de dicho texto es notable la manera en que el letramiento de origen europeo se incrustó en los filamentos más delgados de los pueblos nativos del territorio quiteño, sobre todo dentro de la necesidad de la élite indígena y sus descendientes de afirmar su buena cristiandad, su deseo de salvación y, lo más importante, asentar por escrito su esperanza de conservar y mantener su predominio y status social dentro de la jerarquía vernácula y española. Este escrito es solo un fragmento de los más de 130 testamentos otorgados por la élite indígena y sus descendientes entre los siglos XVII y XVIII en Quito y sus alrededores. De esta forma, el alma y el cuerpo del cacique don Gaspar han quedado para la posteridad como un registro excepcional dentro de la amplia escritura notarial pública de la Real Audiencia.es-ES
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/xml-
dc.languagespa-
dc.publisherUniversidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - Departamento de Historiaes-ES
dc.relationhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/68129/64002-
dc.relationhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/68129/64874-
dc.relation/*ref*/Borchart de Moreno, Christiana. La Audiencia de Quito. Aspectos económicos y sociales (Siglos XVI-XVIII). Quito: Abya-Yala, Banco Central del Ecuador, 1998.-
dc.relation/*ref*/Cieza de León, Pedro. El Señorío de los Incas. Madrid: Raycar S. A., 1985.-
dc.relation/*ref*/Espinosa Fernández de Córdova, Carlos. El Inca barroco. Política y estética en la Real Audiencia de Quito, 1630-1680. Quito: Flacso, 2015.-
dc.relation/*ref*/García Alberca, Jorge Enrique. Toponimias de la Provincia de Loja. Significado o etimología de los nombres de: cantones, ciudades, parroquias, barrios, ríos, montañas, valles, etc. Catacocha: GRAFIPLUS, 2013.-
dc.relation/*ref*/Grimm, Juan. “Vocabulario Quichua-Español”. En Gramática quichua (dialecto de la República del Ecuador). Friburgo: B. Herder, 1892. 2.-
dc.relation/*ref*/Ministerio de Educación. “Kichwa. Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu” n.o 3. En Colección Runakay. Diccionario escolar intercultural bilingüe de las lenguas ancestrales. Quito: Dineib, Universidad Andina Simón Bolívar, Care, 2009.-
dc.relation/*ref*/Oberem, Udo. Don Sancho Hacho: un cacique mayor del siglo XVI. Quito: Abya-Yala, Cedeco, 1993.-
dc.relation/*ref*/Rappaport, Joan y Tom Cummins. Más allá de la ciudad letrada: letramientos indígenas en los Andes. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Universidad del Rosario, 2016.-
dc.relation/*ref*/Salomon, Frank. Los Señores étnicos de Quito en la época de los Incas. Otavalo: Instituto Otavaleño de Antropología, 1980.-
dc.rightsDerechos de autor 2018 Historia y sociedad https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.eses-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.eses-ES
dc.sourceHistoria y Sociedad; No. 34 (2018): enero-junio de 2018; 209-224en-US
dc.sourceHistoria y sociedad; Núm. 34 (2018): enero-junio de 2018; 209-224es-ES
dc.sourceHistoria y sociedad; n. 34 (2018): enero-junio de 2018; 209-224pt-BR
dc.source2357-4720-
dc.source0121-8417-
dc.subjectRoyal Audience of Quitoen-US
dc.subjectnotarial deeden-US
dc.subjectindigenous eliteen-US
dc.subjectliteracyen-US
dc.subjecthistoryen-US
dc.subjectpaleographyen-US
dc.subjectReal Audiencia de Quitoes-ES
dc.subjectescritura notariales-ES
dc.subjectélite indígenaes-ES
dc.subjectletramientoes-ES
dc.subjecthistoriaes-ES
dc.subjectpaleografíaes-ES
dc.titleAn Early 17th Century Testament of a Cacique from the Royal Audience of Quitoen-US
dc.titleEl testamento de un cacique de la Real Audiencia de Quito a principios del siglo XVIIes-ES
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
dc.typeTranscripciones de documentos de archivo evaluadoses-ES
dc.typetranscripción documentales-ES
dc.typechecked transcription of documents from historical archivesen-US
dc.typedocument transcriptionen-US
Aparece en las colecciones: Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha

Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Mostrar el registro sencillo del ítem


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.