Investigaciones lingüísticas en lexicografía

Abstract

En el panorama mundial de la lexicografía se ha escrito poco y se conoce menos acerca de las teorías y los métodos que dan forma a los diccionarios. Ha sido como si los lexicógrafos, entretenidos cotidianamente con los múltiples detalles que se entrecruzan en las palabras, se hubieran olvidado de exponer la estructura de sus andamios. A la vez la lingüística moderna, en su cientificidad, se ha ocupado poco - y muchas veces a sabiendas- de lo que pasa con los datos y las concepciones que se reflejan en la palabra, ese extraño concepto que tienen los hablantes y que desafía persistentemente a las teorías del lenguaje. Esta colección de trabajos pertenece a esa doble vertiente de la lexicografía y la lingüística. Explica una parte fundamental de lo que arma al Diccionario del español de México, una investigación que, con la ayuda del gobierno mexicano, se viene realizando en El Colegio de México desde hace seis años. Como lo señala el título del libro, cada artículo desarrolla una investigación metódica para la lexicografía, pero al mismo tiempo integra una propuesta teórica para la lingüística contemporánea; especialmente para aquella que, superado el estructuralismo, busca asumir sus avances formales bajo la lente de una crítica constante, que resulta de las necesidades prácticas de la lexicografía. Si bien el libro se dirige a lectores especializados, no dejará por eso de aportar algunas reflexiones interesan tes a los que se preocupan por el lenguaje como fenómeno esencialmente humano.