"Neste artigo exploram-se os fatores envolvidos no processo de avalia-ção da UPP e do GPAE pelos moradores de duas favelas cariocas. Um empreendimento dessa natureza só pode ser levado adiante quando de-dicamos cuidadosa atenção àquilo que é dito por nossos interlocutores. Proceder dessa maneira permite-nos identificar em suas falas eventuais recorrências que remetem às estruturas de significado com que inter-pretam suas experiências. Uma compreensão adequada da percepção dos moradores das favelas monitoradas acerca do GPAE e da UPP só é possível se atentarmos para a importância que eles atribuem às práticas que nomeiam como “respeitosas” ou “desrespeitosas” ao apreciarem a ação dos policiais que atuam nessas favelas. Com essa visão, procura-se explorar aqui o potencial analítico das aproximações entre as categorias nativas “respeito” e “desrespeito” e as categorias analíticas “considera-ção” e “insulto moral”."