En este artículo examino la conexión que Hannah Arendt establece entre nacimiento, libertad y pluralidad en su concepción de la acción política. Arendt insiste en que la libertad sólo es posible en condiciones de no-soberanía y ello porque la propia pluralidad humana, condición previa y razón de ser de la política, se ve amenazada por el predominio de una única perspectiva y una única fuerza. La libertad que corresponde a la pluralidad sólo puede ser no soberana, por lo que las fragilidades de la acción, como la imprevisibilidad, la irreversibilidad, la ilimitación y la ambigüedad, no son defectos que puedan explicarse por el precario desarrollo de la sabiduría política, sino algo constitutivo de la vida política.
In this paper I examine the connection that Hannah Arendt makes between birth, freedom and plurality in her conception of political action. Arendt insists that freedom is only possible under conditions of non-sovereignty and this is because human plurality itself, the precondition and raison d'être of politics, is threatened by the predominance of a single perspective and a single force. The freedom that corresponds to plurality can only be non-sovereign, so that the frailties of action, such as unpredictability, irreversibility, limitlessness and ambiguity are not defects that can be explained by the precarious development of political wisdom, but something that is constitutive of political life.
Neste artigo examino a conexão que Hannah Arendt estabelece entre nascimento, liberdade e pluralidade em sua concepção da ação política. Arendt insiste que a liberdade só é possível em condições de não-soberania e isto porque a própria pluralidade humana, condição prévia e razão de ser da política, se vê ameaçada pelo predomínio de uma única perspectiva e uma única força. A liberdade que corresponde à pluralidade só pode ser não soberana, pelo que as fragilidades da ação, como a imprevisível, a irreversível, a ilimitada e a ambígua, não são defeitos que possam ser explicados pelo precário desenvolvimento da sabedoria política, algo constitutivo da vida política.