Perhaps in this text I make a smooth and round pearly pearl in the thought of Hannah Arendt, a baroque pearl, irregular in shape, not very clean, variegated, contaminated. But I will try to be at least faithful to the tone, to the tonal structure of Arendt's work, and find there what makes sense to me for the reading of a phenomenon of the present, and echo the peremptory and persistent invitation of this thinker to do not bury the word and the reflective judgment. What I am looking for in Hannah Arendt are some concepts, terms developed by her in a constellation of thoughts that make up a singular consistency in her political theory. I approach them as a novice, from an exteriority that I hope can mobilize my arrested, obstructed, impotent political word. This writing is perhaps its beginning or its translation.Tal vez en este texto haga de una perla nacarada lisa y redonda en el pensamiento de Hannah Arendt, una perla barroca, de forma irregular, poco limpia, abigarrada, contaminada. Pero intentaré ser a lo menos fiel al tono, a la estructura tonal de la obra de Arendt, y encontrar allí lo que me hace sentido para la lectura de un fenómeno del presente, y hacer eco a la invitación perentoria y persistente de esta pensadora a no sepultar la palabra y el juicio reflexivo. Lo que busco en Hannah Arendt son algunos conceptos, términos elaborados por ella en una constelación de pensamientos que configuran una consistencia singular en su teoría política. Me acerco a ellos como novata, desde una exterioridad que espero pueda movilizar mi palabra política detenida, obstruida, impotente. Este escrito sea tal vez su inicio o su traducción.O texto propõe uma reflexão sobre um fato político, de caráter inédito, que recentemente ocorreu em meu país, recorrendo a alguns conceitos centrais da teoria política de Hannah Arendt, como ação, mentira e política, compreensão, reconciliação com o mundo. Elaboro um conceito próprio, a 'palavra truncada', para dar conta da dificuldade de expressão da palavra pública feminista, seja no âmbito pessoal ou coletivo, para abordar e enfrentar um fenômeno de violência espetacular e de traços totalitários, produzido através das redes sociais contra dois trabalhos acadêmicos relacionados aos estudos de gênero e sexualidade. O fato teve um forte impacto na instituição acadêmica, de onde provinham tais trabalhos, assim como nos dois alunos e três acadêmicas envolvidos.