La presente obra es un análisis y un estudio de las consecuencias de diferentes maneras de comunicar el evangelio y hasta qué punto la labor misionera puede tener un efecto positivo y conservador en la cultura receptora. Desde un punto de vista multidisciplinario, la autora analiza el planteamiento del problema no sólo desde la teología, sino también desde la historia y la antropología.