The aim of this research is to present and discuss some of the noise identified in the dialogue between the State – through the process of elaboration and implementation of public policies – and the users for which such policies are intended. Taking as a starting point the perspective of leaders and residents of two quilombola communities located in the municipality of Seabra–BA and interviews with public agents and local interlocutors, there are presented and debated problems and deadlocks faced by the actors involved during the implementation process of public policies. Thus the aim of this paper is to analyse the role of public agents and local interlocutors regarding the relationship between the State and these rural populations and the various struggles involved.O objetivo deste artigo se concentra em apresentar e discutir alguns ruídos identificados no diálogo existente entre o Estado – através do processo de elaboração e implementação de políticas públicas – e os usuários aos quais se destinam tais políticas. Tomando como ponto de partida a perspectiva de lideranças e moradores de duas comunidades quilombolas localizadas no município de Seabra – BA e de entrevistas com agentes públicos e agentes interlocutores locais, são apresentados e debatidos os problemas e impasses enfrentados pelos atores envolvidos durante o processo de implementação de políticas públicas. Busca-se, então, analisar o papel dos agentes públicos e dos agentes interlocutores na relação que se estabelece entre o Estado e essas populações rurais e os diversos impasses envolvidos.