"Durante varios anos de hacer investigaciones con Cubanos en New York y LaHabana, informantes en ambos lugares me han dado dinero, cartas y paquetes para llevar al otro lado . Como otros viajeros y turistas, soy mensajera, testigo y vicária parapersonas separadas por geografía, economía y política. También personas en ambasciudades me han dado videos, fotos y grabaciones, o me han pedido a documentar algopara enseñar allá . En este artículo, analizo algunas corrientes específicas de remesas ymandados: los que fluyen desde Cuba hacia afuera, o sea, remesas reversas; El papel deremesas materiales y intangibles en la evolución de transnacionalismo religioso,particularmente en las religiones de origen africano; y el significado de imágenes y sonidos o sea, remesas audiovisuales"