A partir da comparação entre Brasil e América do Norte (principalmenteEstados Unidos, mas também, em menor medida, Canadá) este artigo buscacompreender a formação e a mobilização do ativismo homossexual indígenanesses dois contextos. O presente trabalho baseou-se em levantamento biblio-gráfico, entrevistas e trabalho de campo desenvolvido entre junho de 2012 eagosto de 2014. Ao longo do texto será apresentado o percurso recente quelevou os Estados Unidos à consolidação do movimentotwo-spirit, em contra-posição à invisibilidade do tema no Brasil. Conclui-se isso se deveu a um con-junto de fatores que fizeram com que os movimentos homossexuais indígenasnos Estados Unidos criassem uma identidade pan-indígena na qual a homos-sexualidade figura como discurso tradicionalista, religioso e anticolonial, en-quanto no Brasil ocorreu o oposto, já que a homossexualidade indígena é vistacomo perda cultural.