Este artículo pretende reconstruir parcialmente el ciclo histórico del impacto de la mujer italiana en el desarrollo y anclaje del canto lírico en Cuba. La historia de esta expresión artística y de las mujeres que llegaron desde la patria de Garibaldi hasta Cuba para ofrecer su arte de calidad no pocas veces se ve ensombrecida por el patriarcado, donde los empresarios italianos desempeñaron un papel ejecutivo. No obstante, la historia del canto lírico en Cuba está hidratada del inconmensurable aporte que realizaron las voces femeninas del país mediterráneo en la formación de un público cubano, lo cual tuvo una gran influencia en los procesos de formación de nuestra cultura. El presente texto realiza un recorrido por las principales figuras del siglo XIX para adentrarse ulteriormente en el siglo XX con las nuevas artistas y específicamente la figura de Tina Farelli, por la importancia que tuvo enel desarrollo de nuestra cultura a través de la formación pedagógica de las nuevas generaciones, de cuyas aulas egresaron grandes figuras del canto lírico y de la cultura cubana.
This article aims to partially reconstruct the historical cycle of the impact of italian women on the development and establishmentof lyrical singing in Cuba. The history of this artistic expression and the women who came from Garibaldi`s homeland to Cuba to share their quality art is often overshadowed by patriarchy, where italian businessmen played an executive role. Nevertheless, the history of lyrical singing in Cuba is enriched by the immeasurable contribution made by female voices from the Mediterranean country in shaping a Cuban audience, which had a significant influence on the processes of forming our culture. This text traces the main figures of the 19th century before further exploring the 20th century with new artists, specifically focusing on Tina Farelli, due to her importance in the development of our culture through the pedagogical training of new generations, from whose classrooms emerged great figures of lyrical singing and Cuban culture.