State compliance with international commitments is uneven. However, the perception of which countries will and will not comply and to what extent can be biased. Some scholars assume that the U.S. will abide by the India-U.S. 123 civil nuclear agreement, which main objective is to supply India with nuclear fuel. At the same time, some other researchers doubt that India would honor its respective commitments, namely, to maintain safeguard measures in its nuclear facilities. The present study expands the knowledge of the factors affecting compliance within the realm of nuclear trade by analyzing a non-binding instrument negotiated between two asymmetrical actors. Drawing on Peter Haas’ compliance theories, the author analyzes the incidence as well as the relevance of international institutional and ideational factors which, in combination with domestic politics and structures, can influence the actor’s decision to comply. The paper’s findings suggest that India can be expected to more fully comply with the provisions of the treaty than the United States. Depending on whether certain institutional or ideational factor intervenes, Washington is either not capable or is not willing to comply. Its will to comply could be affected, inter alia, by important domestic actors concerned with the application of the Hyde Act, as evidenced during the ratification process. Therefore, contrary to the mainstream view, the 123 Agreement neither enables India to achieve energy security nor ends thirty-four years of nuclear isolation.El cumplimiento del Estado con los compromisos internacionales no siempre es parejo; es posible sesgar la apreciación de qué países van a cumplirlos y cuáles no, y en qué medida. Algunos estudiosos suponen que los EE.UU. cumplirán el Acuerdo nuclear civil 123, firmado con la India y cuyo principal objetivo es suministrar combustible nuclear a éste país. Existe también la percepción de que la India no cumplirá con sus compromisos respectivos, como por ejemplo, en lo que se refiere a mantener las medidas de salvaguardia en sus instalaciones nucleares. Mediante el análisis de un instrumento no vinculante negociado entre dos actores asimétricos, el presente estudio contribuye a un mejor entendimiento de los factores que afectan el cumplimiento de los acuerdos firmados en el ámbito del comercio nuclear. Sobre la base de las teorías de cumplimiento de Peter Haas, analizo la presencia/relevancia de los factores institucionales e ideológicos internacionales que en combinación con la política y las estructuras nacionales pueden influir en la decisión del actor a cumplir. Me parece que podemos esperar que la India cumpla más plenamente con las disposiciones del tratado que los EE.UU; dependiendo de la intervención de ciertos factores institucionales o ideológicos, los EE.UU., no podría o no estaría dispuesto a cumplir. Su voluntad de cumplir podría verse afectada, entre otras cosas por importantes actores nacionales interesados en la aplicación de la Ley de Hyde, como se evidencia en el proceso de ratificación. Por lo tanto, en contra de la opinión dominante, el Acuerdo 123 no le permite a la India lograr la seguridad energética ni termina con treinta y cuatro años de aislamiento nuclear.O cumprimento dos compromissos internacionais pelos governos não tem sido equitativo; porém, a percepção de quais os países iriam respeitar tais acordos e quais não, e até que ponto, pode ser subjetiva. Alguns teóricos conjeturam que os EUA irão adoptar o acordo nuclear civil 123, assinado entre a Índia e os EUA, cujo principal objetivo é aprovisionar à Índia com o combustível nuclear. Por outro lado, existe a impressão de que a Índia não irá honrar seus respectivos compromissos – como por exemplo, manter as medidas de salvaguarda em suas instalações nucleares. O presente estudo, pelo meio da análise de um instrumento não vinculativo celebrado entre dois atores dessimétricos, tem o propósito de contribuir para um maior entendimento dos fatores conexos com o cumprimento dos acordos dentro do campo do comércio nuclear. Na base das teorias de cumprimento de Peter Haas, eu analiso a presença/relevância dos fatores institucionais e ideológicos internacionais que, juntamente com a política e as estruturas internas, podem influenciar a decisão do ator para cumprir. Posso concluir que é possível esperar que a Índia aperfeiçoe com maior compromisso as disposições do Tratado do que os EUA. Dependendo de alguns fatores institucionais ou ideológicos que interferem, pode ser que os EUA não possa ou não almeje cumprir com os acordos; sua vontade para cumprir poderia ser afetada, nomeadamente, por importantes atores nacionais interessados na aplicação da Lei Hyde, como evidenciado durante o processo de ratificação. Deste modo, ao contrário da visão tradicional, o Acordo 123 nem permite à Índia obtiver a segurança energética nem conclui com 34 anos de isolamento nuclear.